1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.LT

3
00:00:12,971 --> 00:00:15,140
Wilcox malikanesi kapandı mı?

4
00:00:15,223 --> 00:00:16,891
Her iki taraf da bu sabah imzaladı.

5
00:00:16,975 --> 00:00:18,727
Birden fazla teklifle aşırı fiyat istemek,

6
00:00:18,810 --> 00:00:19,894
eğer doğru duyduysam?

7
00:00:19,978 --> 00:00:22,897
Fazlasıyla sormuştum. Tebrikler.

8
00:00:22,981 --> 00:00:26,526
Teşekkür ederim. O evi seviyordum.

9
00:00:26,609 --> 00:00:29,696
Aile adına heyecanlıyım. ben
onlar için mükemmel bir seçim olduğunu düşünüyorum.

10
00:00:29,779 --> 00:00:32,991
Grace, yönetimi hiç düşündün mü?

11
00:00:33,074 --> 00:00:36,119
Yönetim mi? Hayır. Neden?

12
00:00:36,202 --> 00:00:39,122
Uydu ofisimiz var
bu biraz zor bir durum.

13
00:00:39,205 --> 00:00:41,875
Menajerleri doğuma gitti
beklediğimizden daha erken ayrıldık.

14
00:00:41,958 --> 00:00:46,921
İdare edecek birine ihtiyacımız var
O dönene kadar her şey onun yerinde.

15
00:00:47,005 --> 00:00:48,925
bana söylemedin mi
Evergreen Falls'tan mıydın?

16
00:00:48,965 --> 00:00:51,551
Ben öyleyim.

17
00:00:51,634 --> 00:00:54,345
Ama o zamandan beri oraya gitmedim
ailem evlerini sattı.

18
00:00:54,429 --> 00:00:57,557
İşte bu şubenin bulunduğu yer burası.

19
00:00:57,640 --> 00:01:01,561
Grace, senin bir geçmişin var
onlarınkiyle aynı seviyede satışlar.

20
00:01:01,644 --> 00:01:05,940
Onlar çok yüksek performanslı
grup. Bence çok uygun olursun.

21
00:01:06,024 --> 00:01:10,695
Buna minnettarım ama değilim
Yönetici olacağından eminim.

22
00:01:10,779 --> 00:01:13,156
Her alıcının ne olduğunu biliyor musun?
veya satıcı bana söylüyor

23
00:01:13,239 --> 00:01:15,658
hakkında soru sorduğumuzda
sizinle olan deneyimleri?

24
00:01:15,742 --> 00:01:21,372
Her biri onlara bunu hissettirdiğini söylüyor
gerçekten önemsediğinizi dinledim, duydum.

25
00:01:21,456 --> 00:01:26,377
Ve insanları yönetmenin çoğunluğu
sadece... dinliyor ve önemsiyorum.

26
00:01:26,461 --> 00:01:28,963
Ve aylardan Aralık olduğu için
15'i, ben de zaten onayladım

27
00:01:29,047 --> 00:01:32,967
herkes
başkasının tatil zamanı.

28
00:01:33,051 --> 00:01:35,970
Üzgünüm. Benim ailem
buraya geliyor olması gerekiyordu

29
00:01:36,054 --> 00:01:37,931
ama sıkışmışlar
arka arkaya kar fırtınaları.

30
00:01:38,014 --> 00:01:41,810
Peki evet demeli misin
göreve,

31
00:01:41,893 --> 00:01:45,188
belki seninle tanışabilirler
Evergreen Falls'ta.

32
00:01:45,271 --> 00:01:48,817
Eh, biz orada değildik
uzun zamandır bir aile olarak.

33
00:01:48,900 --> 00:01:50,735
Sen ne diyorsun?

34
00:01:50,819 --> 00:01:53,404
Birkaç haftalığına oraya gider misin?

35
00:01:53,488 --> 00:01:56,825
Geçici yönetici olarak mı devreye gireceksiniz?

36
00:01:56,908 --> 00:01:58,910
- Ben senin kızınım.
- Müthiş.

37
00:01:58,993 --> 00:02:01,621
Geçici bir barınağım olacak
oraya vardığınızda kurulur.

38
00:02:01,704 --> 00:02:04,415
Bu maceranın tadını çıkarın.

39
00:02:04,499 --> 00:02:05,875
Ve yeni yılda görüşürüz.

40
00:02:05,959 --> 00:02:09,838
Peki ne zaman başlamamı istersin?

41
00:02:09,921 --> 00:02:11,339
Dün.

42
00:02:12,715 --> 00:02:13,925
Tamam aşkım.

43
00:03:04,976 --> 00:03:06,895
- Merhaba?
-Hannah.

44
00:03:06,978 --> 00:03:08,664
- Şu anda neredesin?
- Kilisedeyim.

45
00:03:08,688 --> 00:03:10,064
Grace: Orada görüşürüz.

46
00:03:11,357 --> 00:03:15,695
Adam: Mükemmel atışa 20 saniye

47
00:03:15,778 --> 00:03:18,781
hepsi hizalanmış durumda.

48
00:03:21,618 --> 00:03:25,205
Üç, iki, bir. Hayır, hayır! Dur, dur, hayır!

49
00:03:25,288 --> 00:03:26,765
- Sağında. Sağında.
- Affedersin?

50
00:03:26,789 --> 00:03:28,267
Lütfen. Lütfen sadece... lütfen hareket edin.

51
00:03:28,291 --> 00:03:29,292
Sadece hareket et. Sadece...

52
00:03:31,586 --> 00:03:33,022
Biliyor musun?
Boş ver. Artık çok geç.

53
00:03:33,046 --> 00:03:35,048
Şutu kaçırdım.
Şutu kaçırdım. Ah.

54
00:03:35,131 --> 00:03:38,718
- Üzgünüm.
- Ne kadar zamanımı aldığına dair bir fikrin var mı?

55
00:03:38,801 --> 00:03:44,724
- bu atışa hazırlanmak için mi?
- İyi haber şu ki, yarın güneş yeniden doğacak.

56
00:03:44,807 --> 00:03:47,310
Evet. Dünya kendi ekseni etrafında eğiktir,

57
00:03:47,393 --> 00:03:50,563
yani güneşin açısı değişir
her gün yörüngedeyken.

58
00:03:50,647 --> 00:03:54,317
Yani ışık o heykele çarpıyor
o mükemmel gölgeyi yaratmak

59
00:03:54,400 --> 00:03:58,112
ve mükemmel resim
yılda yalnızca bir kez gerçekleşecektir.

60
00:03:58,196 --> 00:03:59,989
Yani evet yarın güneş doğacak.

61
00:04:00,073 --> 00:04:02,951
ama 365 gün beklemem gerekecek

62
00:04:03,034 --> 00:04:04,535
O atışı tekrar yapmak için.

63
00:04:04,619 --> 00:04:08,331
Ah. Tamam aşkım.

64
00:04:08,414 --> 00:04:11,960
Üzgünüm

65
00:04:12,043 --> 00:04:16,547
yıl ve eğik eksen hakkında.

66
00:04:16,631 --> 00:04:19,759
Güneşin etrafındaki ışık mı?

67
00:04:19,842 --> 00:04:21,844
Güneş için de üzgünüm.

68
00:04:21,928 --> 00:04:23,429
Güneş için üzgün müsün?

69
00:04:26,849 --> 00:04:28,643
tamam

70
00:04:36,442 --> 00:04:40,738
Neredeyse orada.

71
00:04:40,822 --> 00:04:42,865
Biliyorsun, gizlice yaklaşmamalısın

72
00:04:42,949 --> 00:04:44,242
dikey olarak meydan okunan

73
00:04:44,325 --> 00:04:46,202
yer çekimine meydan okumaya çalıştığımızda.

74
00:04:46,286 --> 00:04:49,038
Burası gerçekten harika görünüyor. Ah!

75
00:04:49,122 --> 00:04:52,917
Biraz eğri. Ah! İşte burada.

76
00:04:55,378 --> 00:04:58,798
- Aman tanrım!
- Seni görmek çok güzel Anna.

77
00:04:58,881 --> 00:05:00,633
Öyleyse söyle bana, burada ne yapıyorsun?

78
00:05:00,717 --> 00:05:02,861
Aman Tanrım, çocuklar
durmadan seni soruyordum

79
00:05:02,885 --> 00:05:05,179
Seni uzun zaman önce şehirde gördüğümüzden beri.

80
00:05:05,263 --> 00:05:07,598
"Grace Teyze nerede?
Grace Teyze nerede?"

81
00:05:07,682 --> 00:05:10,310
Ne kadar süre buradasın?
Yetişmemiz gereken çok şey var.

82
00:05:10,393 --> 00:05:14,522
Noel boyunca buradayım
Yerel şubeyi geçici olarak yönetmek.

83
00:05:14,605 --> 00:05:16,845
Bu çok heyecan verici. biliyorum
Noel'de seni burada görmek

84
00:05:16,899 --> 00:05:18,619
Evergreen Falls'ta
planın bir parçası değildi

85
00:05:18,693 --> 00:05:20,862
ama planların değişmesine çok sevindim.

86
00:05:20,945 --> 00:05:23,823
- Ben de.
- Brad seninle burada mı buluşacak?

87
00:05:25,116 --> 00:05:27,076
Hayır.

88
00:05:27,160 --> 00:05:29,912
Artık birlikte değiliz.

89
00:05:29,996 --> 00:05:34,417
- Ah. Ben çok üzgünüm.
- Hayır, sorun değil.

90
00:05:34,500 --> 00:05:37,712
Demek istediğim, oldukça üzgündüm.
ama bu en iyisi için.

91
00:05:37,795 --> 00:05:40,631
- Neden bana söylemedin?
- Bilmiyorum.

92
00:05:40,715 --> 00:05:45,636
kendimi işe verdim
ve bol bol dondurma yedim.

93
00:05:45,720 --> 00:05:48,639
seni kaç kez arayabilirim
ve işe yaramadığını mı söylüyorsun?

94
00:05:48,723 --> 00:05:51,559
Bir noktada bu ben miyim diye merak etmeye başlıyorum.

95
00:05:51,642 --> 00:05:56,439
Grace, orada dur.
Yemin ederim o sen değilsin.

96
00:05:56,522 --> 00:05:59,442
- Kesinlikle doğru adam değil.
- Bunu söylemek zorundasın.

97
00:05:59,525 --> 00:06:03,071
benim ilk arkadaşım ve en iyi arkadaşımsın.

98
00:06:03,154 --> 00:06:06,240
- Artık buralı olduğuna göre...
- Geçici olarak.

99
00:06:06,324 --> 00:06:08,451
Bunu görmezden geliyorum.

100
00:06:08,534 --> 00:06:10,721
Sallanmak hakkında ne hissediyorsun?
yarın öğleden sonra evin orada mı?

101
00:06:10,745 --> 00:06:12,663
Bu hafta bağış günlerinden sorumluyum

102
00:06:12,747 --> 00:06:14,832
ve ilk önce Kış Isınma sürüşü başlıyor.

103
00:06:14,916 --> 00:06:17,460
Hiçbir söz veremem

104
00:06:17,543 --> 00:06:20,588
ama eğer işten uzaklaşabilirsem,
Orada olacağım.

105
00:06:20,671 --> 00:06:22,673
Alabildiğim her şeyi alacağım.

106
00:06:22,757 --> 00:06:25,176
Yani bana yardım edeceksin
Burada bitirelim mi?

107
00:06:25,259 --> 00:06:27,345
Kulağa çok eğlenceli geliyor

108
00:06:27,428 --> 00:06:29,055
ama yarın için hazırlanmam lazım.

109
00:06:29,138 --> 00:06:32,016
Ekiple buluşuyorum
ve hazırlıklı olmak istiyorum.

110
00:06:32,100 --> 00:06:34,102
Çok sıkı bir gemi işlettiklerini duydum.

111
00:06:34,185 --> 00:06:37,688
bu yüzden bilmelerini istiyorum
Ben bu mücadeleye hazırım.

112
00:06:37,772 --> 00:06:39,524
- Harika olacaksın.
- Ah.

113
00:06:39,607 --> 00:06:41,901
- Ah! Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

114
00:06:41,984 --> 00:06:44,153
- Tamam, yakında görüşürüz.
- Tamam aşkım.

115
00:06:44,237 --> 00:06:48,491
♪ Salonları çobanpüskülü dallarıyla donatın ♪

116
00:06:48,574 --> 00:06:50,493
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪

117
00:06:50,576 --> 00:06:54,122
Biraz yumruk alacağım.

118
00:06:54,205 --> 00:06:56,416
- Merhaba! MERHABA.
- MERHABA.

119
00:06:56,499 --> 00:06:59,544
- Ben Grace Sawyer'ım.
- Diane'in yerine geçecek kişi. Hoş geldin.

120
00:06:59,627 --> 00:07:01,712
Ben Kendall, resepsiyonistim.

121
00:07:01,796 --> 00:07:04,340
herkesin yardımcısı,
ve her şeyin organizatörü.

122
00:07:04,424 --> 00:07:08,094
- Geçici menajerimiz burada arkadaşlar.
- Merhaba millet.

123
00:07:08,177 --> 00:07:10,138
- MERHABA!
- Hoş geldin. Merhaba, hoş geldiniz. Hoş geldin.

124
00:07:10,221 --> 00:07:12,390
böldüğüm için çok üzgünüm
Noel partisi.

125
00:07:12,473 --> 00:07:14,934
Burada olacağını umuyorduk
onun bir parçası olmak.

126
00:07:15,017 --> 00:07:17,145
Pamela, en çok
deneyimli çalışan.

127
00:07:17,228 --> 00:07:19,605
Seninle tanışmak çok güzel Pamela.

128
00:07:19,689 --> 00:07:22,942
dolduracağınız söylendi
yeni listemizdeki herkese açık evimizde.

129
00:07:23,025 --> 00:07:25,945
Bu konuda gerçekten heyecanlıyız.
ama aramızda

130
00:07:26,028 --> 00:07:28,573
- bizi ödülü kazanmaya gerçekten yaklaştırıyor.
- Mm-hmm. Evet.

131
00:07:28,656 --> 00:07:33,494
- Ödül mü?
- Altın Anahtar ödülü.

132
00:07:33,578 --> 00:07:35,204
Ofise sunuldu

133
00:07:35,288 --> 00:07:36,956
en yüksek satış hacmini yaratan

134
00:07:37,039 --> 00:07:40,168
ev işlemlerinde
tatil sezonunda.

135
00:07:40,251 --> 00:07:42,962
Bu harika.

136
00:07:43,045 --> 00:07:44,547
O zaman ofislerimiz kapalı

137
00:07:44,630 --> 00:07:46,549
yani mantıklı
Bunu bilmiyordum.

138
00:07:46,632 --> 00:07:49,343
Ve Noel en yavaş olanıdır
Satış için yılın zamanı.

139
00:07:49,427 --> 00:07:53,556
Neredeyse sonuncuyu kazandık
üç yıl ama hissedebiliyorum.

140
00:07:53,639 --> 00:07:55,600
- Bu bizim yılımız olacak.
- Umarım.

141
00:07:55,683 --> 00:07:58,769
Sıcak hava gardırobum var
Noel listemde.

142
00:07:58,853 --> 00:08:01,772
Kazanan şirket
tüm masrafların ödenmesini alır

143
00:08:01,856 --> 00:08:04,775
lüks bir tesiste hafta sonu kaçamağı.

144
00:08:04,859 --> 00:08:09,989
Bu inanılmaz.
Kullanabileceğim bir masa var mı?

145
00:08:10,072 --> 00:08:13,784
Evet, ceketini alabilirim. sana gösterebilirim...

146
00:08:13,868 --> 00:08:16,120
Birisi yapmış olmalı
az önce bir eve kapandım!

147
00:08:16,204 --> 00:08:18,140
Bu bizi bir ev daha yaklaştırıyor
beyaz kumlu plajlara.

148
00:08:18,164 --> 00:08:20,791
Tebrikler!

149
00:08:20,875 --> 00:08:23,002
- Seni gezdireyim.
- Tamam aşkım!

150
00:08:23,085 --> 00:08:25,087
Biraz yumruk alacağım. Yapmalıyım...

151
00:09:06,045 --> 00:09:08,589
Neyi sevdiğinden emin değildim
bu yüzden sana en sevdiğimi aldım.

152
00:09:08,673 --> 00:09:09,674
Ahh.

153
00:09:14,136 --> 00:09:15,972
Vay. Bu harika.

154
00:09:16,055 --> 00:09:18,015
Bana sorarsan bardakta Noel.

155
00:09:18,099 --> 00:09:22,228
Söylemeliyim ki yapmadım
hepinizin çok neşeli olmasını bekliyorum.

156
00:09:22,311 --> 00:09:24,647
Neden?

157
00:09:24,730 --> 00:09:27,858
Sanırım sen bir olduğun için
en çok hasılat yapan ofisler arasında yer alıyor.

158
00:09:27,942 --> 00:09:31,445
- Ama işine yarıyor.
- Öyle.

159
00:09:31,529 --> 00:09:35,658
İşte giriş fotoğraflarınız
bugünkü açık eviniz için.

160
00:09:35,741 --> 00:09:38,744
Bunlar inanılmaz. Bütün bunlar doğal ışık.

161
00:09:38,828 --> 00:09:42,665
- Mükemmel zamanlama.
- Vay.

162
00:09:42,748 --> 00:09:44,834
- Burada ne yapıyorsun?
- Güneşe eğik eksenli adam mı?

163
00:09:44,917 --> 00:09:46,127
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

164
00:09:46,210 --> 00:09:48,087
- Evet.
- Hayır.

165
00:09:48,170 --> 00:09:52,008
Ben geçici yöneticiyim.
Burada ne yapıyorsun?

166
00:09:52,091 --> 00:09:53,884
Ben şirket içi fotoğrafçıyım

167
00:09:53,968 --> 00:09:55,761
fotoğrafların arkasında
sadece hayranlık duyuyordun.

168
00:09:55,845 --> 00:09:57,930
Yani birbirinizi tanıyorsunuz.

169
00:09:58,014 --> 00:09:59,682
- Hayır.
- Evet.

170
00:09:59,765 --> 00:10:03,686
- Mükemmel atışı mahvetti.
- Üzgün ​​olduğumu söyledim.

171
00:10:03,769 --> 00:10:08,065
Tamam aşkım. Grace, bu Luke. Luke, Grace.

172
00:10:08,149 --> 00:10:12,111
Çalışmanız çok iyi.

173
00:10:12,194 --> 00:10:14,322
Gerçekten iğneyi vurabildiğim zaman, öyle.

174
00:10:14,405 --> 00:10:17,116
- Evet. Teşekkür ederim.
- Sağ.

175
00:10:17,199 --> 00:10:20,703
Harika olacağını düşündüm
Luke'un bugün seninle gelmesi için.

176
00:10:20,786 --> 00:10:24,332
Birkaç tane daha almak istedi
evin doğal ışıklı resimleri.

177
00:10:24,415 --> 00:10:26,334
Tabii ki yaptı.

178
00:10:26,417 --> 00:10:29,170
Ben çantamı almaya gideceğim.

179
00:10:29,253 --> 00:10:32,923
Tamam, ben... Seninle orada buluşuruz.

180
00:10:33,007 --> 00:10:34,300
Harika.

181
00:10:47,813 --> 00:10:48,814
Mükemmel.

182
00:10:53,027 --> 00:10:56,280
- Bil bakalım kimde çörek var?
- Harika.

183
00:10:56,364 --> 00:10:57,865
Durun. Sana yardım etmeme izin ver.

184
00:10:57,948 --> 00:10:59,950
- Sorun değil. Anladım.
- Anladım, anladım.

185
00:11:00,034 --> 00:11:01,952
- Bunu yapabilirim.
- Yapabileceğini biliyorum ama ben buradayım

186
00:11:02,036 --> 00:11:03,597
ve eğer yardım etmiyorsam, sadece yolumdayım.

187
00:11:03,621 --> 00:11:05,373
- Ağacın hemen yanında.
- Elbette.

188
00:11:05,456 --> 00:11:08,376
Potansiyel bir alıcı olduğunda
bir boşluğa girer,

189
00:11:08,459 --> 00:11:11,087
hemen ölçüyorlar
odanın büyüklüğü,

190
00:11:11,170 --> 00:11:13,172
ve bu sandalyeler akışı bozuyor.

191
00:11:13,255 --> 00:11:15,549
Sağ. Bu nereye gidiyor?

192
00:11:15,633 --> 00:11:17,760
Ah, doğal ışığın hemen yanında

193
00:11:17,843 --> 00:11:18,969
pencereden geliyor.

194
00:11:19,053 --> 00:11:20,971
Tamam, evet.

195
00:11:21,055 --> 00:11:23,391
Ah, mükemmel!

196
00:11:23,474 --> 00:11:26,394
Ah evet. Evet, evet
Burada ne yaptığını görüyorum.

197
00:11:26,477 --> 00:11:30,231
O sandalyeler kesinlikle
odayı tıkamak.

198
00:11:30,314 --> 00:11:31,857
İyi akış.

199
00:11:34,276 --> 00:11:35,778
Çok daha büyük görünüyor.

200
00:11:35,861 --> 00:11:40,199
Bunu daha önce de yapmıştın.
Vay be. Vay.

201
00:11:40,282 --> 00:11:45,413
- Gerçekten misafirperver.
- Kendini evinde gibi hisset.

202
00:11:45,496 --> 00:11:47,415
Bir alanı tanımayı seviyorum
onu vurmadan önce.

203
00:11:47,498 --> 00:11:50,126
Kanepeye uzanarak.

204
00:11:50,209 --> 00:11:52,253
Evet, ciddiyim. Bir deneyin. Hadi.

205
00:11:52,336 --> 00:11:54,213
Sattığınız evi tanıyın.

206
00:11:56,882 --> 00:11:58,801
- Ah. Çok hoş.
- Ha?

207
00:11:58,884 --> 00:12:01,345
- Evet.
- Mm.

208
00:12:01,429 --> 00:12:04,390
Evet, bu oda harika olurdu
aile toplantıları için.

209
00:12:04,473 --> 00:12:09,645
Mm-hmm. Oradaki köşe
bir Noel ağacı için yalvarıyor.

210
00:12:09,729 --> 00:12:11,439
Ah, ve şömine rafındaki çoraplar.

211
00:12:11,522 --> 00:12:13,983
Hı-hı. Pencerelerin üzerinde çelenk.

212
00:12:14,066 --> 00:12:19,029
Şu sandalyenin yanındaki ışık
gerçekten güzel, rahat bir okuma köşesi yapın.

213
00:12:19,113 --> 00:12:24,243
- Şöminede ateş.
- Ve arka planda eski zamanların Noel müziği çalıyor.

214
00:12:24,326 --> 00:12:27,538
Evet, bu oda mükemmel
Noel sabahı için.

215
00:12:32,042 --> 00:12:34,628
Büyükannem vardı
yaklaşık bu büyüklükte bir oturma odası.

216
00:12:34,712 --> 00:12:38,048
- Hepimiz buna katlanırız.
- Ders mi?

217
00:12:38,132 --> 00:12:41,635
- Evet.
- Bu kadar büyük bir odada mı?

218
00:12:41,719 --> 00:12:45,973
- Ailen ne kadar büyük?
- İki ağabeyi, bir ablası var.

219
00:12:46,056 --> 00:12:49,560
Herkes evli ve çocukları var.
yani hepimiz bir arada olduğumuzda,

220
00:12:49,643 --> 00:12:53,481
bir okul otobüsüne ihtiyacın olacak
bizi bir yerden bir yere taşımak için.

221
00:12:53,564 --> 00:12:56,275
- Yakınlarda mı yaşıyorlar?
- Evet. Evet, herkes bir saat içinde.

222
00:12:56,358 --> 00:12:58,861
bu yüzden onları çok görüyorum, bu gerçekten harika.

223
00:12:58,944 --> 00:13:02,865
- Senden ne haber?
- Sadece ailem ve ben varız.

224
00:13:02,948 --> 00:13:06,660
Noel'i geçiremedim
Birkaç yıl boyunca onlarla birlikte sabahladım.

225
00:13:06,744 --> 00:13:11,999
- Neden?
- Onları her yere götüren, kar amacı gütmeyen tıbbi bir kuruluş işletiyorlar.

226
00:13:12,082 --> 00:13:17,296
Eğitim programları sağlıyorlar
ve ihtiyaç sahibi topluluklara tıbbi bakım.

227
00:13:17,379 --> 00:13:19,089
Vay, bu çok etkileyici.

228
00:13:19,173 --> 00:13:21,300
Evet, oldukça muhteşemler.

229
00:13:21,383 --> 00:13:25,095
Çok akıllılar ve özverililer.

230
00:13:25,179 --> 00:13:29,099
Onlar orta batıdalar, doğru
şimdi ve kar yağmış durumdalar,

231
00:13:29,183 --> 00:13:32,269
yani bunu umuyorum
burada bana katılabilirler.

232
00:13:37,399 --> 00:13:42,822
Peki, bundan emin olacağım
Açık oturum için her şey hazır.

233
00:13:42,905 --> 00:13:48,702
Çörekler için teşekkür ederim
ve ağır kaldırma.

234
00:13:48,786 --> 00:13:51,580
Gerçi bunu kendim de yapabilirdim.

235
00:14:00,130 --> 00:14:03,551
Her şey hazır.
Artık sadece bir alıcıya ihtiyacımız var.

236
00:14:03,634 --> 00:14:05,553
Çörekler kesinlikle anlaşmayı imzalayacak.

237
00:14:05,636 --> 00:14:08,556
Ama her ihtimale karşı, yapacağım
birkaç ekstra fotoğraf çekin.

238
00:14:08,639 --> 00:14:11,559
Bazen yeni bir resim getirebilir
Emin olmayan bir alıcı teklif vermek için geri döndü.

239
00:14:11,642 --> 00:14:15,354
Haklısın. Özellikle ilk kez
Alıcılar sıçrama yapmaktan korkuyor.

240
00:14:15,437 --> 00:14:18,148
Harika fikir. Teşekkür ederim.

241
00:14:18,232 --> 00:14:22,152
Hey, eğer bulursam
bu hafta yeni bir müşteri,

242
00:14:22,236 --> 00:14:24,005
müsait olur musun
listeleme fotoğrafları çekmek için?

243
00:14:24,029 --> 00:14:27,032
Tabii bu benim işim gibi bir şey.

244
00:14:27,116 --> 00:14:29,159
Tamam aşkım. Ah!

245
00:14:29,243 --> 00:14:31,495
Affedersin.

246
00:14:31,579 --> 00:14:33,956
Merhaba anne. Hey.

247
00:14:34,039 --> 00:14:36,959
Üzgünüm, ben... Aramayı unuttum.
Son durum nedir?

248
00:14:37,042 --> 00:14:42,172
İyi haber şu ki değişebiliriz
biletimizi alıp başka bir uçağa biniyoruz.

249
00:14:42,256 --> 00:14:44,800
Kötü haber şu ki bilmiyoruz
o uçuş henüz ne zaman olacak?

250
00:14:44,884 --> 00:14:48,387
Üzgünüm tatlım. O kadar bakıyorduk ki
Noel'i seninle geçirmek için sabırsızlanıyorum.

251
00:14:48,470 --> 00:14:51,557
Olabilir. Hala zaman var.

252
00:14:51,640 --> 00:14:53,976
Biliyorum. Keşke zaten orada olsaydık.

253
00:14:54,059 --> 00:14:56,854
Eve dönmek nasıl?

254
00:14:56,937 --> 00:15:00,190
Bilmiyorum.

255
00:15:00,274 --> 00:15:02,359
Bu... kasabayı görmek harika.

256
00:15:02,443 --> 00:15:05,613
Artık kimseyi gerçekten tanımıyorum.

257
00:15:05,696 --> 00:15:09,617
Geri dönmeliyim.
Açık evim başlamak üzere.

258
00:15:09,700 --> 00:15:10,784
Tamam evlat. Seni seviyoruz.

259
00:15:10,868 --> 00:15:14,079
Ben de seni seviyorum anne. Hoşçakal.

260
00:15:19,293 --> 00:15:21,420
Her şey yolunda mı?

261
00:15:21,503 --> 00:15:25,633
Evet, o sadece annemdi.

262
00:15:25,716 --> 00:15:27,801
Noel'e yetişemeyebilirler.

263
00:15:27,885 --> 00:15:29,970
Peki yedekleme planınız nedir?

264
00:15:30,054 --> 00:15:32,097
Neyim?

265
00:15:32,181 --> 00:15:35,017
Noel planınız B.
Herkesin bir tane var.

266
00:15:35,100 --> 00:15:39,647
Yapıyorlar, değil mi? Herkes?

267
00:15:39,730 --> 00:15:42,816
- Yapmıyorum.
- Bu yüzden buna ihtiyacın var.

268
00:15:42,900 --> 00:15:45,110
Tamam, peki neredesin?
Noel'i mi geçiriyorsun?

269
00:15:45,194 --> 00:15:49,239
Kiralık evimde tek başıma

270
00:15:49,323 --> 00:15:51,575
muhtemelen Çin yemeği yiyordur.

271
00:15:51,659 --> 00:15:56,246
- Hayır. Hayır, bu değil.
- HAYIR? Evet.

272
00:15:56,330 --> 00:15:59,667
Tamam, peki normal nedir
Noel mi? Herhangi bir geleneğiniz var mı?

273
00:15:59,750 --> 00:16:04,838
Genelde ailemle tanışırım
kar amacı gütmeyen kuruluşların olduğu her yerde.

274
00:16:04,922 --> 00:16:10,678
Ve geçen yıl benim
erkek arkadaşım ve... eski erkek arkadaşım.

275
00:16:10,761 --> 00:16:12,763
Bu yılın başında ayrıldık.

276
00:16:12,846 --> 00:16:18,060
Eğer bariz değilse,
bu benim kararım değildi.

277
00:16:18,143 --> 00:16:19,783
Bunun hakkında konuşmayı gerçekten sevmiyorum

278
00:16:19,853 --> 00:16:22,398
çünkü gerçekten önemli değil.

279
00:16:22,481 --> 00:16:24,858
Üzgünüm. bilmiyorum
bunu sana neden söylüyorum?

280
00:16:24,942 --> 00:16:28,070
- Yani seni tanımıyorum bile.
- Aslında sağlıklı olduğunu düşünüyorum

281
00:16:28,153 --> 00:16:32,491
zor şeyler hakkında konuşmak ve
ayrılıklar kesinlikle zordur.

282
00:16:32,574 --> 00:16:36,704
Evet. Özellikle sen
o kişiyle bir gelecek hayal edin.

283
00:16:37,913 --> 00:16:39,748
Bir fikrim var.

284
00:16:39,832 --> 00:16:44,294
B planın için kutularım var
Garajımdaki yedek süs eşyalarından.

285
00:16:44,378 --> 00:16:46,714
Haydi evinizi yapalım
biraz daha şenlikli.

286
00:16:46,797 --> 00:16:49,216
- Tamam aşkım.
- Fotoğrafları düzenledikten sonra göndereceğim.

287
00:16:49,299 --> 00:16:52,803
- Harika bir açık oturum geçirin.
- Teşekkür ederim.

288
00:17:01,812 --> 00:17:03,522
Sadece Walter'a soracağım
ve geri döneceğim.

289
00:17:03,605 --> 00:17:05,899
- Tamam aşkım.
- Merhaba Kendall.

290
00:17:05,983 --> 00:17:07,985
Merhaba Luke! Fotoğraf çekimi nasıl geçti?

291
00:17:08,068 --> 00:17:11,739
- Gayet iyi sanırım.
- Grace nasıldı?

292
00:17:11,822 --> 00:17:15,784
- Özel biri.
- İyi anlamda mı?

293
00:17:15,868 --> 00:17:18,328
Çok güzel.

294
00:17:18,412 --> 00:17:23,333
O yetenekli.
ve keskin bir gözü var,

295
00:17:23,417 --> 00:17:25,127
ve o umursuyor.

296
00:17:25,210 --> 00:17:26,754
Bu... bu, ferahlatıcı.

297
00:17:26,837 --> 00:17:29,548
Fantastik.

298
00:17:29,631 --> 00:17:31,759
- Evet.
- Serin.

299
00:17:31,842 --> 00:17:34,928
- Başka kurabiye var mı?
- Var. Mutfağı kontrol edin.

300
00:17:57,618 --> 00:18:00,287
- Sürpriz!
- Hey!

301
00:18:00,370 --> 00:18:03,290
- Burada ne yapıyorsun?
- Sadece sana destek olmak istedim.

302
00:18:03,373 --> 00:18:06,877
Ve vay be, burası muhteşem.

303
00:18:06,960 --> 00:18:09,463
Aman tanrım.
İlanı internette gördüm.

304
00:18:09,546 --> 00:18:12,424
- Uğramak zorunda kaldım.
- Harika bir aile evi değil mi?

305
00:18:12,508 --> 00:18:17,179
Ah, buna sahip olmayı çok isterim
çok yer. Ve bu taç pervazı!

306
00:18:17,262 --> 00:18:20,599
Yakın zamanda yenilenmiştir.
Neden? Sen ve Noah bakıyor musunuz?

307
00:18:20,682 --> 00:18:23,811
Hangimize sorduğunuza bağlı.

308
00:18:23,894 --> 00:18:26,247
Tadilatlara başlamamız gerekiyor
gelecek yılın başında bizim yerimizde

309
00:18:26,271 --> 00:18:28,398
ama müteahhit
altı ila sekiz ay dedi,

310
00:18:28,482 --> 00:18:30,818
ve eğer hiçbir şey ters gitmezse.

311
00:18:30,901 --> 00:18:35,072
Tadilat zordur,
ama buna değebilir.

312
00:18:35,155 --> 00:18:38,492
Ya da beni dinle.
Bu evi alabiliriz.

313
00:18:38,575 --> 00:18:42,079
Arıyordum. Orada
orada böyle bir şey yok.

314
00:18:42,162 --> 00:18:45,207
Peki, yardım edebilirsem bana bildirin.
Yardım edebilirsin.

315
00:18:45,290 --> 00:18:48,919
Gelebilirsin ve...
Kocamı bu evi almaya ikna edeceğim.

316
00:18:50,712 --> 00:18:53,799
Ve bunlardan sadece birini alacağım.

317
00:18:53,882 --> 00:18:55,843
Daha sonra Kış Isınmasında görüşürüz mü?

318
00:18:55,926 --> 00:18:58,929
Evet, işten sonra orada olacağım.

319
00:18:59,012 --> 00:18:59,930
İyi şanlar.

320
00:19:00,013 --> 00:19:01,431
Seni görmek çok güzel.

321
00:19:01,515 --> 00:19:02,599
Yakında görüşürüz.

322
00:19:02,683 --> 00:19:04,935
- Sonra görüşürüz.
- İkisi de: Güle güle!

323
00:19:13,652 --> 00:19:18,365
- Vay, burası muhteşem.
- Merhaba! Geldiğiniz için teşekkürler.

324
00:19:18,448 --> 00:19:20,284
- Lütfen imzalar mısınız?
- Elbette.

325
00:19:20,367 --> 00:19:23,245
- Teşekkür ederim.
- Parke zeminler çok güzel.

326
00:19:23,328 --> 00:19:26,874
- Her zaman biraz istemiştim.
- Evet, sert ağaç birinci sınıftır.

327
00:19:26,957 --> 00:19:30,252
- ve yakın zamanda yenilenmiştir.
- Yüksek tavanları seviyorum.

328
00:19:30,335 --> 00:19:32,254
Peki lütfen kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin

329
00:19:32,337 --> 00:19:34,047
ve herhangi bir sorunuz olursa buradayım.

330
00:19:34,131 --> 00:19:35,424
- Eğlence.
- Harika.

331
00:19:35,507 --> 00:19:38,468
Çok fazla yer var.

332
00:19:38,552 --> 00:19:40,679
Bu yatak odasını seviyorum!

333
00:19:40,762 --> 00:19:43,056
Burası da bebeğin odası olabilir.

334
00:19:49,354 --> 00:19:51,982
Doğal ışığı severler.

335
00:19:54,902 --> 00:19:56,904
Peki ne düşündün?

336
00:19:56,987 --> 00:19:58,363
Bu çok etkileyici!

337
00:19:58,447 --> 00:20:01,700
Ayrıca fiyat aralığımızın çok dışında.

338
00:20:01,783 --> 00:20:03,285
Zamanınızı boşa harcadığımız için üzgünüz.

339
00:20:03,368 --> 00:20:05,287
Sen öyle bir şey yapmadın.

340
00:20:05,370 --> 00:20:07,080
Bir ev ararken,

341
00:20:07,164 --> 00:20:10,709
boşluğu hissetmek önemlidir.

342
00:20:10,792 --> 00:20:14,504
Ve umarım bu evi görürüz
ne istediğinizi bilmenize yardımcı olabilir.

343
00:20:14,588 --> 00:20:17,925
Peki, biz olduğumuzu biliyoruz
daha çok bir başlangıç evi arıyorum.

344
00:20:18,008 --> 00:20:22,304
Ve elimizde olduğu gibi oldukça hızlı bir şekilde
Şubat ayında gelen özel bir teslimat,

345
00:20:22,387 --> 00:20:24,514
ve kapatmak istiyoruz
ondan önce bir evde.

346
00:20:24,598 --> 00:20:28,518
- Tebrikler.
- Hayatımıza başlamak için bir ev arıyoruz.

347
00:20:28,602 --> 00:20:31,939
İki yatak odası, belki üç
Ailemin ziyaret edebileceği yerimiz var.

348
00:20:32,022 --> 00:20:34,024
Hmm. Tamamen anlıyorum.

349
00:20:34,107 --> 00:20:38,028
Ve eminim ki mükemmel
evin orada seni bekliyor.

350
00:20:38,111 --> 00:20:41,740
Gözlerimi açık tutacağım,
ve herhangi bir şeye ihtiyacın olursa,

351
00:20:41,823 --> 00:20:45,535
- lütfen bana bildirin.
- Çok teşekkür ederim.

352
00:20:45,619 --> 00:20:48,121
- İkisi de: Mutlu Noeller.
- Mutlu Noeller!

353
00:20:48,205 --> 00:20:50,832
- Ve tekrar tebrikler.
- Teşekkür ederim.

354
00:20:58,423 --> 00:21:00,842
Mitchell ve Marcie Chan.

355
00:21:03,428 --> 00:21:04,846
Çok tatlılar.

356
00:21:08,642 --> 00:21:10,727
♪ Açık
Noel'in ilk günü ♪

357
00:21:10,811 --> 00:21:12,247
- ♪ Gerçek aşkım bana verdi ♪
- İkisi de: Ah!

358
00:21:12,271 --> 00:21:14,773
Ah, durmalıyız
bu şekilde buluşmak.

359
00:21:14,856 --> 00:21:19,611
Üzgünüm. Hızlı bir şekilde odaklandım
perakende terapisi alışveriş gezisi.

360
00:21:19,695 --> 00:21:21,047
Eğer boş bir dakikan varsa,

361
00:21:21,071 --> 00:21:24,449
Senin için yedek kakaom var.

362
00:21:24,533 --> 00:21:27,286
Teşekkür ederim.

363
00:21:27,369 --> 00:21:31,581
Her ihtimale karşı her zaman iki tane mi taşırsın?

364
00:21:31,665 --> 00:21:35,043
Bilmen gerekiyorsa ikisi de benim içindi.

365
00:21:35,127 --> 00:21:37,796
- İkisi de mi?
- Bu benim içindi.

366
00:21:37,879 --> 00:21:39,798
ve bu da eve arabayla gitmek içindi

367
00:21:39,881 --> 00:21:42,175
ya da bir tür kriz olsaydı

368
00:21:42,259 --> 00:21:44,803
ya da "y" ile biten bir gün olsaydı.

369
00:21:44,886 --> 00:21:46,013
Anlıyorum.

370
00:21:46,096 --> 00:21:48,807
Yani sıcak çikolata stokluyorsun.

371
00:21:48,890 --> 00:21:51,184
- Tamamen normal.
- Öyle olmadığını mı söylüyorsun?

372
00:21:54,479 --> 00:21:56,690
Öğleden sonra alışveriş terapisi öyle mi?

373
00:21:56,773 --> 00:22:01,194
Bu sahip olduğun kod mu?
o kadar da harika olmayan bir gün mü?

374
00:22:01,278 --> 00:22:03,113
Şu anki gardırobumun kodu

375
00:22:03,196 --> 00:22:05,699
tam olarak o kadar neşeli değil
ve herkesinki kadar parlak.

376
00:22:05,782 --> 00:22:07,659
Ve sen sadece uyum sağlamak mı istiyorsun?

377
00:22:07,743 --> 00:22:09,661
Daha çok, öne çıkmak istemiyormuşum gibi.

378
00:22:09,745 --> 00:22:11,246
Derin.

379
00:22:13,498 --> 00:22:15,959
Sadece rahat olmak istiyorum
çevremde.

380
00:22:16,043 --> 00:22:17,687
Peki, gerçekten sen olduğun sürece
Noel gibi,

381
00:22:17,711 --> 00:22:20,047
- iyi olacaksın.
- Hmm.

382
00:22:20,130 --> 00:22:21,130
Demek sen de onlardan birisin.

383
00:22:21,173 --> 00:22:22,507
Parıltı ışığı seven,

384
00:22:22,591 --> 00:22:25,052
şeker kamışı toplayan türden bir insan

385
00:22:25,135 --> 00:22:28,347
kim muhtemelen balkabağı baharatını düşünüyor

386
00:22:28,430 --> 00:22:29,699
ve nane bir besin grubudur.

387
00:22:29,723 --> 00:22:31,058
Aa. Mm-hmm.

388
00:22:31,141 --> 00:22:33,560
Ancak yalnızca Ekim ve Ocak ayları arasında.

389
00:22:35,520 --> 00:22:37,439
Gitmeliyim.

390
00:22:37,522 --> 00:22:40,525
Paylaştığın için teşekkürler
acil durum kakaonuz.

391
00:22:40,609 --> 00:22:43,653
Rica ederim. Bir damlasını boşa harcama.

392
00:22:45,739 --> 00:22:47,949
- Yakında görüşürüz.
- Mm-hmm.

393
00:22:58,543 --> 00:23:02,172
- Yardımcı olabilir miyim?
- MERHABA. Ben Grace Sawyer'ım.

394
00:23:02,255 --> 00:23:04,674
- Satılık tabelasını gördüm.
- Grace Sawyer'ı mı?

395
00:23:04,758 --> 00:23:07,469
seni neden görmedim
Pazar okulundan beri

396
00:23:07,552 --> 00:23:10,263
sen neredeyse kafayı bulmuşken.

397
00:23:10,347 --> 00:23:12,391
- Bayan Campbell?
- Evet.

398
00:23:12,474 --> 00:23:15,560
- İçeri gel canım. Çok soğuk.
- Teşekkür ederim.

399
00:23:15,644 --> 00:23:19,481
- Ceketini buraya asabilirsin.
- Çok teşekkür ederim.

400
00:23:19,564 --> 00:23:22,150
Vay, ne harika bir sürpriz.

401
00:23:22,234 --> 00:23:26,655
- Böylece nasılsın?
- Ben iyiyim.

402
00:23:26,738 --> 00:23:29,282
Neyse ki çok daha uzun.
Nasılsın?

403
00:23:29,366 --> 00:23:32,119
Ben harikayım, teşekkür ederim.
Peki seni buraya getiren ne?

404
00:23:32,202 --> 00:23:37,707
Sahibinden satılık bir ev gördüm
dışarıyı daha erken imzala,

405
00:23:37,791 --> 00:23:39,167
ama artık orada değil.

406
00:23:39,251 --> 00:23:41,503
- Sattın mı?
- Hayır.

407
00:23:41,586 --> 00:23:43,213
Ev hâlâ satılık,

408
00:23:43,296 --> 00:23:45,298
ama kaydı erken yaptırdım,

409
00:23:45,382 --> 00:23:47,300
kız kardeşlerimin bana hatırlattığı gibi.

410
00:23:47,384 --> 00:23:49,428
Hala düzeltmemiz gereken birkaç ayrıntı var.

411
00:23:49,511 --> 00:23:52,055
- Anlıyorum.
- Teknik olarak ortak sahibiyiz.

412
00:23:52,139 --> 00:23:54,516
Ailemiz bunu üçümüze bıraktığından beri.

413
00:23:54,599 --> 00:23:57,727
En yakın yerde oturuyorum, bu yüzden satışı ben hallediyorum.

414
00:23:57,811 --> 00:24:00,021
Neden? Satın almakla ilgileniyor musunuz?

415
00:24:00,105 --> 00:24:03,316
Hayır, geçici olarak buradayım

416
00:24:03,400 --> 00:24:05,902
Evergreen Şelalelerini yönetmek
Emlak ofisi.

417
00:24:05,986 --> 00:24:08,363
Bu biraz saçma olabilir

418
00:24:08,447 --> 00:24:12,284
ama küçüklüğümden beri
Bu evi hayal ettim.

419
00:24:12,367 --> 00:24:15,662
Mükemmel alıcıyı bulmanıza yardımcı olmayı çok isterim

420
00:24:15,745 --> 00:24:19,166
- sen ve kız kardeşlerin için.
- Bunu takdir ediyorum.

421
00:24:19,249 --> 00:24:23,879
Kişisel değil ama şimdilik
Bir acenteyle çalışmayacağız.

422
00:24:23,962 --> 00:24:26,548
Kız kardeşlerim bunun sadece olduğunu söylüyor
bir kişi daha ödeyecek.

423
00:24:26,631 --> 00:24:30,010
Gözlerini dikmişler
süslü bir emeklilik topluluğunda.

424
00:24:30,093 --> 00:24:32,971
Yani hazır olduklarını söyledi
en yüksek teklifi vereni almak.

425
00:24:33,054 --> 00:24:36,141
Ne yazık ki, genellikle bu
bir geliştirme şirketi.

426
00:24:36,224 --> 00:24:38,977
Biliyor musun, genç birini görmek güzel

427
00:24:39,060 --> 00:24:41,480
mülk değerine bak
ve apartman dairelerini görmüyorum.

428
00:24:41,563 --> 00:24:43,023
Asla!

429
00:24:43,106 --> 00:24:46,818
Buradaki tarih, ayrıntılar,

430
00:24:46,902 --> 00:24:49,029
Bir ara tura çıkmayı çok isterim.

431
00:24:49,112 --> 00:24:52,991
- Peki ya şimdi?
- Bu harika olurdu.

432
00:24:53,074 --> 00:24:56,077
- Haydi, üst kattan başlayabiliriz.
- Mükemmel.

433
00:25:02,042 --> 00:25:03,043
- MERHABA!
- MERHABA.

434
00:25:03,126 --> 00:25:04,586
- Başardın!
- MERHABA.

435
00:25:04,669 --> 00:25:07,005
Ah, millet dinleyin.

436
00:25:07,088 --> 00:25:08,632
Burada çok özel bir konuğumuz var.

437
00:25:08,715 --> 00:25:11,510
Bu sevgili arkadaşım Grace.

438
00:25:11,593 --> 00:25:15,013
Ve şimdi herkes burada olduğuna göre, ben sadece
Bugün burada olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

439
00:25:15,096 --> 00:25:17,432
Günümüzün yalnızca birkaç saatini alır,

440
00:25:17,516 --> 00:25:20,227
ve insanlara yardım ediyoruz
bu kış sıcak hissetmek

441
00:25:20,310 --> 00:25:23,897
ve bunu hatırlamalarına yardımcı olmak
gerçekten önemseyen insanlar var.

442
00:25:23,980 --> 00:25:28,026
Yani sıcak çikolata var
mutfakta çay, kahve

443
00:25:28,109 --> 00:25:30,028
bana katılmak isteyen herkes için.

444
00:25:30,111 --> 00:25:32,030
- Sonra başlayabiliriz.
- Tamam aşkım.

445
00:25:32,113 --> 00:25:33,532
Bunları alabilirim. Teşekkür ederim.

446
00:25:33,615 --> 00:25:34,842
Birkaç kutu daha var
mutfakta.

447
00:25:34,866 --> 00:25:37,410
- Tekrar merhaba.
- Merhaba.

448
00:25:37,494 --> 00:25:39,120
Ah, yapmamalıydın.

449
00:25:41,414 --> 00:25:44,751
Sana daha önce sormayı unuttum,
Açık evimiz nasıl geçti?

450
00:25:44,834 --> 00:25:48,672
- Açık evimiz mi?
- Yani katkıda bulundum.

451
00:25:48,755 --> 00:25:50,340
Sanırım donutlarım çok daha yakındı

452
00:25:50,423 --> 00:25:51,663
eğer hiçbir şeyi mahvetmediysen.

453
00:25:51,716 --> 00:25:55,053
Hiçbir şeyi berbat etmedim.

454
00:25:55,136 --> 00:25:59,849
- Ama hayır. Alıcı yok.
- Hmm.

455
00:25:59,933 --> 00:26:02,060
Burada ne yapıyorsun?

456
00:26:02,143 --> 00:26:05,605
Evergreen Falls'ta yaşayan benim.

457
00:26:05,689 --> 00:26:08,275
Anna ve Noah ile kiliseye gidiyorum.

458
00:26:08,358 --> 00:26:10,277
Hangi kiliseyi sordun?

459
00:26:10,360 --> 00:26:12,279
Peki, aynı kilise

460
00:26:12,362 --> 00:26:15,448
birisinin nereye girdiği
ve bozuldu

461
00:26:15,532 --> 00:26:17,284
Dün hayatımda bir kez vuruldum.

462
00:26:17,367 --> 00:26:19,035
Yılda bir kez olduğunu söylediğini sanıyordum.

463
00:26:19,119 --> 00:26:21,454
Burada dramaya gidiyorum.

464
00:26:21,538 --> 00:26:22,831
Anna ve Noah'ı nasıl tanıyorsun?

465
00:26:22,914 --> 00:26:25,292
Anna benim en eski arkadaşımdır.

466
00:26:25,375 --> 00:26:28,336
Hmm. Bu çok tuhaf
senden hiç bahsetmedi.

467
00:26:28,420 --> 00:26:30,547
Evet, peki
o da senden hiç bahsetmedi.

468
00:26:30,630 --> 00:26:34,759
Buna inanmakta zorlanıyorum.
Tamam, buna inanıyorum.

469
00:26:36,386 --> 00:26:38,305
- Şerefe.
- Şerefe.

470
00:26:40,557 --> 00:26:44,311
- Mm. İşe başlamalıyız.
- Doğru, evet.

471
00:26:44,394 --> 00:26:47,314
Bu son olmalı
yetişkin kutusu. Teşekkür ederim.

472
00:26:52,569 --> 00:26:54,904
Dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun.

473
00:26:54,988 --> 00:26:56,740
Herkesin bir araya geldiğini görmek çok güzel.

474
00:26:56,823 --> 00:26:59,659
Topluluğunuz yok
yaşadığın yer böyle mi?

475
00:26:59,743 --> 00:27:02,120
Pek sayılmaz.

476
00:27:02,203 --> 00:27:04,706
Yani kötü olduğunu söylemiyorum. Öyle değil.

477
00:27:04,789 --> 00:27:06,333
Ben... şehri seviyorum.

478
00:27:06,416 --> 00:27:09,127
7/24 pizza alabilirsiniz,

479
00:27:09,210 --> 00:27:11,713
ve gece yarısı yürüyüşe çık

480
00:27:11,796 --> 00:27:13,923
ve şehir gün ışığı gibi aydınlanıyor.

481
00:27:14,007 --> 00:27:17,177
Bilginiz olsun diye şunu alabilirsiniz:
Akşam 9'a kadar Charlie'den pizza.

482
00:27:17,260 --> 00:27:20,138
Ve buradaki yıldızlar parlak
sokakları aydınlatmaya yetiyor

483
00:27:20,221 --> 00:27:22,265
herhangi bir neon tabela olmadan.

484
00:27:22,349 --> 00:27:26,728
bulamadım sanırım

485
00:27:26,811 --> 00:27:28,647
orada bu tür bir insan etkileşimi var.

486
00:27:31,232 --> 00:27:33,693
Devam edebilirsiniz. Ben sadece...

487
00:27:35,236 --> 00:27:39,157
Peki söyle bana, yaptın mı?
mükemmel bir şekilde geride bırakmak

488
00:27:39,240 --> 00:27:40,301
ve zarif bir şekilde dekore edilmiş Noel ağacı?

489
00:27:40,325 --> 00:27:43,620
Hayır, yapmadım. Neden?

490
00:27:43,703 --> 00:27:46,289
Arkadaş olabileceğimizden bile emin değilim.

491
00:27:46,373 --> 00:27:49,376
neye karşısın
eski güzel bir Noel ağacı mı?

492
00:27:49,459 --> 00:27:51,753
İğneler mi? İğneler, değil mi?

493
00:27:51,836 --> 00:27:53,963
Ve anladım. Anladım.
Temizlemeleri zordur.

494
00:27:54,047 --> 00:27:57,717
Altı ay sonra onları buluyorsun, hatta
defalarca süpürdükten sonra.

495
00:27:57,801 --> 00:28:02,013
Ya da sahte bir ağaç alabilirsin.

496
00:28:02,097 --> 00:28:03,616
Onları yapıyorlar
bu aralar çok gerçekçi.

497
00:28:03,640 --> 00:28:05,767
Sadece biraz ihtiyacın var
çam kokulu oda spreyi.

498
00:28:05,850 --> 00:28:10,563
bir sorunum yok
ağaçlarla, gerçek ya da sahte.

499
00:28:10,647 --> 00:28:14,567
Ben sadece meşgul bir kadınım.
İşlerim ve son teslim tarihlerim var.

500
00:28:14,651 --> 00:28:18,822
Satıcılar ve alıcılar,
emanetler ve kapanışlar.

501
00:28:18,905 --> 00:28:21,199
Benim de iş işlerim var
ama bunun beni durdurmasına izin vermiyorum

502
00:28:21,282 --> 00:28:23,785
bir ağaç almaktan
ya da dairemi dekore ediyorum

503
00:28:23,868 --> 00:28:26,204
ya da Noel tarzı bir şey yapıyorum.

504
00:28:26,287 --> 00:28:28,206
Demek istediğim bu değildi.

505
00:28:28,289 --> 00:28:31,626
Yoluma çıkmalarına izin vermiyorum
benim de istediğim şey.

506
00:28:31,710 --> 00:28:34,838
Bir ağaç gibi.

507
00:28:34,921 --> 00:28:37,215
Tamam, bu görünüş şu anlama mı geliyor?

508
00:28:37,298 --> 00:28:40,009
arkanda bıraktığın
Holly neşeli bir daire mi?

509
00:28:40,093 --> 00:28:44,889
Ökseotu asılı, ışıklar
göz kırpıyor, çelenk çalıyor.

510
00:28:44,973 --> 00:28:48,810
Tamam, bilmeni sağlayacağım
Noel'i sevdiğimi.

511
00:28:48,893 --> 00:28:51,521
- Çok beğendim.
- Hmm. Ağacınıza sorun.

512
00:28:51,604 --> 00:28:53,314
Ah, doğru. Sende yok.

513
00:28:53,398 --> 00:28:57,235
Tamam belki düşünürüm
bir ağaç almakla ilgili,

514
00:28:57,318 --> 00:28:59,571
Noel boyunca burada olacağıma göre.

515
00:28:59,654 --> 00:29:02,532
Hayır, hayır. Hayır belki. Bu oluyor.

516
00:29:02,615 --> 00:29:04,385
Bir ağaç alıyorsun.
Ağaç adamımı arayacağım.

517
00:29:04,409 --> 00:29:07,912
Bu çok heyecan verici.
Bu konuda çok heyecanlıyım.

518
00:29:16,921 --> 00:29:19,966
- Peki ne düşündün?
- Hoşuma gitti.

519
00:29:20,049 --> 00:29:21,843
Arkadaşların harika.

520
00:29:21,926 --> 00:29:25,764
Bu şehrin ne kadar olduğunu unuttum
Noel civarında bir araya gelir.

521
00:29:25,847 --> 00:29:27,432
- İlham verici.
- Öyle.

522
00:29:27,515 --> 00:29:29,058
Bencilce itiraf ediyorum,

523
00:29:29,142 --> 00:29:31,269
Seni geri almak gerçekten harikaydı.

524
00:29:31,352 --> 00:29:34,481
Ve biraz daha yardımına ihtiyacım var

525
00:29:34,564 --> 00:29:36,649
bu hafta bağış günlerinde.

526
00:29:36,733 --> 00:29:40,153
Eh, mutlu olurdum
elimden geldiğince yardım etmek...

527
00:29:41,946 --> 00:29:45,200
Biliyor musun?
Zaman ayıracağım.

528
00:29:47,243 --> 00:29:50,663
Peki Luke?

529
00:29:50,747 --> 00:29:53,082
İkisi gibi görünüyor
ikiniz de eğleniyordunuz.

530
00:29:53,166 --> 00:29:55,084
Bilmiyorum.

531
00:29:55,168 --> 00:29:57,504
Buna eğlenceli diyemem.

532
00:29:57,587 --> 00:30:01,674
O farklı. Hoş görünüyor.

533
00:30:01,758 --> 00:30:04,219
O biraz komik ve biraz...

534
00:30:04,302 --> 00:30:06,888
Sevimli mi? Sevimli.

535
00:30:06,971 --> 00:30:08,848
Bana yenileme planlarından bahset.

536
00:30:08,932 --> 00:30:11,976
Ooh, bu çok pürüzsüzdü
eğer bir tane duysaydım geçiş yapardım.

537
00:30:13,394 --> 00:30:16,189
Tamam, peki, yenileme çalışmalarımız için,

538
00:30:16,272 --> 00:30:18,107
Bu duvarı yıkmayı planlıyoruz.

539
00:30:18,191 --> 00:30:19,901
Mutfağı genişleteceğiz.

540
00:30:19,984 --> 00:30:22,111
Ebeveyn banyosunu yenileyeceğiz.

541
00:30:22,195 --> 00:30:24,280
iki yatak odası ekleyin,
Jack ve Jill arada banyo yapıyor.

542
00:30:24,364 --> 00:30:28,701
ve sonra çarpışacağız
oturma odasından bahçeye çıktı.

543
00:30:28,785 --> 00:30:30,119
Bu çok fazla.

544
00:30:30,203 --> 00:30:31,538
Adam: Yıkayın çocuklar. Yatma zamanı.

545
00:30:31,621 --> 00:30:33,206
Ah, film bitmiş olmalı.

546
00:30:33,289 --> 00:30:35,583
Merhaba Grace. Seni görmek çok güzel.

547
00:30:35,667 --> 00:30:38,103
- Ben de seni görmek güzel.
- You've only been here for two days

548
00:30:38,127 --> 00:30:41,130
ve eşim zaten işe alındı
Bağış günlerine yardım etmek için.

549
00:30:41,214 --> 00:30:44,926
Yardım etmekten mutluluk duyarım ve öyle
Kilisenin yaptığı harika.

550
00:30:45,009 --> 00:30:46,403
Sadece konuşuyorduk
yenileme hakkında.

551
00:30:46,427 --> 00:30:48,555
Yeterince hızlı olamaz.

552
00:30:48,638 --> 00:30:52,809
Tatlım, bu evi görmelisin
Grace'in sattığını.

553
00:30:52,892 --> 00:30:56,521
- Ah evet?
- Evet. Evet, ev.

554
00:30:56,604 --> 00:30:58,356
- Bu inanılmaz.
- Çok inanılmaz.

555
00:30:58,439 --> 00:31:00,525
Ah evet. Demek istediğim, burası bir rüya evi.

556
00:31:00,608 --> 00:31:04,946
Sahibi her detayı düşünmüş.

557
00:31:05,029 --> 00:31:06,948
- Anahtar teslimi hazır. Evet.
- Anahtar teslimi hazır.

558
00:31:08,449 --> 00:31:10,493
- Baba!
- Ah, iyiler.

559
00:31:10,577 --> 00:31:12,036
Bunu nasıl başaracağımızı bilmiyorum

560
00:31:12,120 --> 00:31:14,831
sekiz ay boyunca
inşaat bebeğim.

561
00:31:14,914 --> 00:31:19,419
- Biliyorum.
- You both have created a really beautiful life here.

562
00:31:19,502 --> 00:31:22,222
Peki, yapar mısın bilmiyorum
eğer görseydin dedim

563
00:31:22,255 --> 00:31:24,591
oturma odasında on dakika
herkes ortaya çıkmadan önce.

564
00:31:24,674 --> 00:31:28,970
Evet, günlük olarak üçlü görev yapar:
bir oturma odası, oyun odası ve ofisim.

565
00:31:29,053 --> 00:31:31,180
- Bazen aynı anda.
- Evet.

566
00:31:31,264 --> 00:31:34,434
Bu çok fazla baskı
bir odada ve ikiniz de.

567
00:31:34,517 --> 00:31:37,770
Evet.

568
00:31:37,854 --> 00:31:41,399
Ah, baba görevi çağırıyor.

569
00:31:41,482 --> 00:31:43,776
- Grace, yakında görüşürüz.
- Yakında görüşürüz.

570
00:31:43,860 --> 00:31:46,195
Yardım etmeye çalıştım.

571
00:31:46,279 --> 00:31:48,048
- Muhtemelen gitmeliyim.
- Seni dışarı çıkaracağım.

572
00:31:48,072 --> 00:31:49,073
Tamam aşkım.

573
00:31:52,702 --> 00:31:57,206
Sadece belki olabileceğini düşünüyorum
hayalimdeki evi satın almalısın

574
00:31:57,290 --> 00:31:59,500
ve senin aracılığıyla dolaylı olarak yaşayabilirim

575
00:31:59,584 --> 00:32:01,419
and we can be sort of neighbors.

576
00:32:01,502 --> 00:32:04,797
- Bu çok komik.
- Ya da değil.

577
00:32:04,881 --> 00:32:06,799
Bak burayı seviyorum. Evet!

578
00:32:06,883 --> 00:32:08,426
Ama şehirde yaşıyorum

579
00:32:08,509 --> 00:32:10,136
ve bir dairem ve kira kontratım var.

580
00:32:10,219 --> 00:32:12,305
Eminim ki çoğu kiralama
sonunda biter.

581
00:32:12,388 --> 00:32:15,224
Bırakın da Noel'i atlatayım.

582
00:32:15,308 --> 00:32:18,019
Sen buradayken, bunun yerine
Noel'i yeni atlatıyorum,

583
00:32:18,102 --> 00:32:20,313
neden gerçekten denemiyorsun?
bu yıl bunu hissedebilecek misin?

584
00:32:27,320 --> 00:32:29,238
- Seni yarın arayacağım.
- Tamam aşkım.

585
00:32:43,127 --> 00:32:46,047
Ah!

586
00:32:46,130 --> 00:32:49,467
- Joyce, merhaba.
- Günaydın.

587
00:32:49,550 --> 00:32:51,678
Yakalayacağımdan emin değildim
bu kadar erken oradasın.

588
00:32:51,761 --> 00:32:55,682
Oh, peki, atlamak güzel
meşguliyetten önceki gün başlayın.

589
00:32:55,765 --> 00:33:01,270
- Biliyorsunuz biz yöneticiler bunu böyle yaparız.
- Sana yakışıyor.

590
00:33:01,354 --> 00:33:03,523
Sadece giriş yapıyordum
her şeyin nasıl gittiğini görmek için

591
00:33:03,606 --> 00:33:06,067
ama sende varmış gibi görünüyor
hepsi kontrol altında.

592
00:33:06,150 --> 00:33:09,070
Yapıyoruz. Takım harika.

593
00:33:09,153 --> 00:33:12,490
Ve haklısın, onlar
yüksek performanslı bir ekip,

594
00:33:12,573 --> 00:33:14,325
ama yine de eğlenmeyi seviyorlar.

595
00:33:14,409 --> 00:33:16,285
Bunu duyduğuma daha mutlu olamazdım.

596
00:33:16,369 --> 00:33:18,162
Tartışmak için acil olan başka bir şey var mı?

597
00:33:18,246 --> 00:33:22,208
Peki, atmak istedim
sana bir şey.

598
00:33:22,291 --> 00:33:25,503
Bak, biliyorum ki onlar
yüksek hasılat yapan bir ofistir,

599
00:33:25,586 --> 00:33:27,880
ama biliyorsun, her zaman vardır
büyümek için yer var, değil mi?

600
00:33:27,964 --> 00:33:30,258
Her zaman. Konuşmaya devam et.

601
00:33:30,341 --> 00:33:32,802
Web sitesi hakkında bir fikrim vardı.

602
00:33:32,885 --> 00:33:36,764
Önemli bir şey değil, sadece küçük bir tazeleme.

603
00:33:36,848 --> 00:33:39,726
Peki ya ajanları yapsaydık
daha mı yakışıklı?

604
00:33:39,809 --> 00:33:43,646
Belki bir biyografi, sevdikleri, hobileri,

605
00:33:43,730 --> 00:33:46,733
böylece müşteriler eşleşebilir
mükemmel bir ajanla.

606
00:33:46,816 --> 00:33:49,736
Büyük bir getiri için çok az yatırım.

607
00:33:49,819 --> 00:33:51,320
- Harika iş Grace.
- Teşekkür ederim.

608
00:33:51,404 --> 00:33:54,323
Ayrıca küçük bir fikrim vardı.

609
00:33:54,407 --> 00:33:56,909
Düşünüyordum da
Luke'un belki...

610
00:33:56,993 --> 00:34:02,540
-Luke mu?
- O bizim çok yetenekli şirket içi fotoğrafçımız.

611
00:34:02,623 --> 00:34:06,544
Peki ya fotoğraflarını çekseydi
ajanlar çalışırken mi?

612
00:34:06,627 --> 00:34:09,338
İster açık bir evde olsunlar

613
00:34:09,422 --> 00:34:13,092
ya da ilk kez anlatıyorlar
alıcı evini aldığını...

614
00:34:13,176 --> 00:34:15,595
Bunların hepsi harika fikirler Grace.

615
00:34:15,678 --> 00:34:19,932
emin olmadığını biliyorum
Bu pozisyon için doldurma,

616
00:34:20,016 --> 00:34:22,060
ama bunu yaptığına çok sevindim.

617
00:34:22,143 --> 00:34:24,937
Çok teşekkür ederim
bana inandığın için.

618
00:34:25,021 --> 00:34:26,939
Şirketten onay alacağım

619
00:34:27,023 --> 00:34:30,359
ama onları hayal edemiyorum
tüm bunlara katılmıyorum.

620
00:34:30,443 --> 00:34:33,154
- Tebrikler.
- Teşekkürler Joyce.

621
00:34:33,237 --> 00:34:34,781
Seninle yakında konuşacağım.

622
00:34:34,864 --> 00:34:36,866
Tamam, hoşçakal.

623
00:34:42,455 --> 00:34:46,084
Luke: Web sitesinin ön sayfası,
işte geliyoruz.

624
00:34:46,167 --> 00:34:49,962
Güzel iş.

625
00:34:50,046 --> 00:34:52,173
Burada ne yapıyorsun?

626
00:34:52,256 --> 00:34:53,382
Anna aradı.

627
00:34:53,466 --> 00:34:54,967
Biraz geç kalıyor.

628
00:34:55,051 --> 00:34:58,387
bu yüzden benden onu korumamı istedi.

629
00:34:58,471 --> 00:35:02,600
Bu gerçekten çok hoş.
Web sitesi için Noel resimleri.

630
00:35:02,683 --> 00:35:05,895
Babam her zaman şunu söylerdi
Sahip olduğumuz en değerli şey zaman

631
00:35:05,978 --> 00:35:09,065
bu yüzden biraz vermeyi seviyorum
insanlara, biliyor musun?

632
00:35:09,148 --> 00:35:11,984
Fotoğrafçılığı her zaman sevdiniz mi?

633
00:35:12,068 --> 00:35:14,821
Evet, evet, on bir yaşımdan beri.

634
00:35:14,904 --> 00:35:16,614
Dedem beni bağladı.

635
00:35:16,697 --> 00:35:19,200
Harika bir fotoğrafçıydı.

636
00:35:19,283 --> 00:35:21,410
Tamamen farklı şeyler görebiliyordu

637
00:35:21,494 --> 00:35:23,287
onun merceği aracılığıyla
benimkiyle yapabileceğimden daha fazla.

638
00:35:23,371 --> 00:35:24,371
Ne demek istiyorsun?

639
00:35:24,413 --> 00:35:29,001
Tamam, gözlerini kapat.

640
00:35:29,085 --> 00:35:34,799
Şimdi güzel bir sahne hayal edin
karla kaplı dağların,

641
00:35:34,882 --> 00:35:40,471
Çam ağaçlarının üzerinden hafifçe düşen sağanak yağışlar,

642
00:35:40,555 --> 00:35:43,224
çok uzun çam ağaçları

643
00:35:43,307 --> 00:35:45,434
gri bir gökyüzüne dokunuyormuş gibi görünüyorlar,

644
00:35:45,518 --> 00:35:49,230
ki gece olmasına rağmen,

645
00:35:49,313 --> 00:35:52,650
hala parlıyor gibi görünüyor.

646
00:35:52,733 --> 00:35:55,027
Tamam, şimdi ne görüyorsun
o fotoğrafı ne zaman çekiyorsun?

647
00:35:55,111 --> 00:35:58,739
- Gözlerimi açabilir miyim?
- Evet, evet, aç... gözlerini aç.

648
00:35:58,823 --> 00:36:03,452
Karla kaplı dağlar görüyorum.

649
00:36:03,536 --> 00:36:07,874
- Mm-hmm.
- Karanlık gökyüzü ve çam ağaçları.

650
00:36:07,957 --> 00:36:09,917
- Tamam güzel.
- Neden?

651
00:36:10,001 --> 00:36:13,671
Peki, büyükbabam yapardı
benekli yavru geyiği gördüm

652
00:36:13,754 --> 00:36:16,048
annesiyle birlikte o ağaçların arasında

653
00:36:16,132 --> 00:36:18,467
yemek fırçası
karla kaplı değildi.

654
00:36:18,551 --> 00:36:21,470
- Bu çok güzel.
- Bu fotoğrafçılık.

655
00:36:21,554 --> 00:36:24,891
Ama her zaman güzel değildir.

656
00:36:24,974 --> 00:36:27,268
Demek istediğim, başlangıcımı yaptım
ticari fotoğrafçılıkta.

657
00:36:27,351 --> 00:36:29,187
İyi para veriyor, çok seyahat edebiliyorsun,

658
00:36:29,270 --> 00:36:31,981
ama pek fazla yok
bunda yürek var, biliyor musun?

659
00:36:32,064 --> 00:36:35,484
Yavru geyiği görmek istedin.

660
00:36:35,568 --> 00:36:38,905
Evet. Peki ya sen?

661
00:36:38,988 --> 00:36:40,508
Sevdiğiniz gayrimenkul hakkında ne düşünüyorsunuz?

662
00:36:40,573 --> 00:36:45,328
Dürüst olmak gerekirse, insanlar.

663
00:36:45,411 --> 00:36:49,498
Bir yer bulmalarına yardım etmek

664
00:36:49,582 --> 00:36:54,086
hayatları ve gelecekleri için

665
00:36:54,170 --> 00:36:56,005
ait oldukları bir yere.

666
00:36:57,924 --> 00:37:00,301
Onlara gösterdiğim ev şu olabilir:

667
00:37:00,384 --> 00:37:02,845
nereye getirecekler
onların ilk doğan evi

668
00:37:02,929 --> 00:37:07,308
veya yıllar sonra kutlamak
50. evlilik yıldönümleri.

669
00:37:07,391 --> 00:37:08,476
Ben... bilmiyorum.

670
00:37:08,559 --> 00:37:11,562
Bu çok tatlı.

671
00:37:30,831 --> 00:37:33,751
- MERHABA!
- Luke: Seninle tanıştırılman gerektiğini düşündüm

672
00:37:33,834 --> 00:37:36,712
oldukça muhtemel olana
bölgedeki en iyi pizza.

673
00:37:36,796 --> 00:37:41,717
Eh, öyle olduğundan oldukça eminim
30 mil içindeki tek pizza.

674
00:37:41,801 --> 00:37:45,763
- Kesinlikle.
- Teşekkür ederim.

675
00:37:51,644 --> 00:37:54,063
Etkilendim. Noel dekorunuz,

676
00:37:54,146 --> 00:37:56,148
Bu mekana yaptıklarına bayıldım.

677
00:37:56,232 --> 00:37:58,609
Ha, ha, çok komik.

678
00:37:58,693 --> 00:38:01,153
Zaten böyle olduğunu biliyorsun.

679
00:38:01,237 --> 00:38:04,699
- Ben daha sadeyim.
- Not edildi.

680
00:38:04,782 --> 00:38:07,576
Ancak, eğer planlıyorsanız
Noel'i Evergreen Falls'ta geçirmek,

681
00:38:07,660 --> 00:38:09,787
bu zorunludur
evini güzelleştiriyorsun.

682
00:38:09,870 --> 00:38:11,789
Şans eseri, yardıma hazırım.

683
00:38:11,872 --> 00:38:15,084
Çok naziksin.
ama gerekli değil.

684
00:38:17,878 --> 00:38:21,590
- Tamam çeki düzen vereceğiz.
- Yakındı.

685
00:38:21,674 --> 00:38:23,634
Neredeyse kömür alıyordun
bu yıl çorabınızda.

686
00:38:23,718 --> 00:38:25,094
Süslemek istemediğim için mi?

687
00:38:25,177 --> 00:38:26,929
Burada Noel'i çok ciddiye alıyoruz.

688
00:38:27,013 --> 00:38:28,180
Biliyorum.

689
00:38:28,264 --> 00:38:30,141
Evergreen Falls'ta büyüdüm.

690
00:38:30,224 --> 00:38:33,352
Gerçekten mi? Ne zaman ayrıldın?

691
00:38:33,436 --> 00:38:36,188
18 yaşımdayken üniversiteye gittim.

692
00:38:36,272 --> 00:38:40,526
ve sonra ailem evlerini sattı
eve gelip gezmeye başladım.

693
00:38:40,609 --> 00:38:43,696
Aslında doğruydu
Bu pizzacı açılmadan önce.

694
00:38:46,032 --> 00:38:47,783
Ne?

695
00:38:47,867 --> 00:38:50,036
Hayatın ne kadar komik olduğunu düşünüyordum.

696
00:38:50,119 --> 00:38:53,331
Burası açıldıktan hemen sonra buraya geldim.

697
00:38:53,414 --> 00:38:55,041
Sadece birbirimizi özledik.

698
00:38:56,625 --> 00:39:01,047
Artık burada olduğun için mutluyum.

699
00:39:02,506 --> 00:39:04,300
Ben de.

700
00:39:06,135 --> 00:39:10,431
- Üzgünüm.
- Hayır, devam et.

701
00:39:10,514 --> 00:39:11,891
Anna, naber?

702
00:39:11,974 --> 00:39:13,517
Anna: Aramam gerekiyordu.

703
00:39:13,601 --> 00:39:15,120
Noah çiftlik evine tamamen açıktır.

704
00:39:15,144 --> 00:39:17,063
- Mümkün değil.
- Gemide olduğunu söyledi.

705
00:39:17,146 --> 00:39:18,731
- Öyle mi yaptı?
- Gelip göreceğini söyledi.

706
00:39:18,814 --> 00:39:20,649
- Yapacak mı?
- Evet, yapacak!

707
00:39:20,733 --> 00:39:24,070
Tamam aşkım. Evet, yarın görüşürüz.

708
00:39:24,153 --> 00:39:27,573
- Tamam, sabırsızlanıyorum.
- Noah buna bayılacak.

709
00:39:27,656 --> 00:39:30,326
- Gerçekten öyle. Hoşçakal.
- Tamam, hoşçakal.

710
00:39:30,409 --> 00:39:35,414
Bir alıcı bulmuş olabiliriz
sonuçta çiftlik evi için.

711
00:39:37,875 --> 00:39:39,460
Olasılıklara.

712
00:39:39,543 --> 00:39:41,170
Noel'e.

713
00:39:43,089 --> 00:39:44,673
Alıcıyı şahsen tanıyorum.

714
00:39:44,757 --> 00:39:47,009
ve onlar harika bir aile.

715
00:39:47,093 --> 00:39:49,303
Tekliflerine baktın mı?

716
00:39:51,180 --> 00:39:54,600
Kabul edecek misin?
Bu en iyi haber.

717
00:39:54,683 --> 00:39:57,061
Onların Noelini sen yapacaksın.

718
00:39:57,144 --> 00:39:59,772
Evet. Tamam, Mutlu Noeller.

719
00:40:00,856 --> 00:40:01,941
Evet.

720
00:40:02,024 --> 00:40:03,109
Sadece e-posta gönderebiliriz...

721
00:40:03,192 --> 00:40:04,402
- Hey!
- İkisi de: Günaydın!

722
00:40:04,485 --> 00:40:06,278
Noah evi nasıl beğendi mi?

723
00:40:06,362 --> 00:40:08,489
Ah, nerede şu çan sesleri?

724
00:40:08,572 --> 00:40:11,283
İşte buradalar.

725
00:40:11,367 --> 00:40:13,828
Noah evi çok sevdi.

726
00:40:13,911 --> 00:40:15,287
Teklifi kabul ettiler!

727
00:40:15,371 --> 00:40:17,498
- Mümkün değil!
- İnanılmaz!

728
00:40:17,581 --> 00:40:19,708
Tebrikler, Grace.

729
00:40:19,792 --> 00:40:22,670
Gidip Anna'ya söylesem olur mu?
ve Noah şu anda?

730
00:40:22,753 --> 00:40:25,214
Patron sensin.
Ne istersen yapabilirsin.

731
00:40:25,297 --> 00:40:28,509
Haklısın. Sanırım öyleyim.

732
00:40:28,592 --> 00:40:30,928
Tamam, yakında döneceğim.

733
00:40:31,011 --> 00:40:32,972
Ya da belki yapmayacağım.

734
00:40:33,055 --> 00:40:35,224
Şaka yapıyorum. Bir saat sonra döneceğim.

735
00:40:41,021 --> 00:40:44,066
Luke, bunu yaptığın için çok teşekkür ederim.

736
00:40:44,150 --> 00:40:45,502
Dalga mı geçiyorsun? Bu harika bir fikir.

737
00:40:45,526 --> 00:40:48,028
- Sen hazır olduğunda hazır ol.
- Hadi gidelim.

738
00:40:50,614 --> 00:40:51,782
Anna'yı mı?

739
00:40:51,866 --> 00:40:52,908
- Hey.
- Hey.

740
00:40:52,992 --> 00:40:54,201
Siz burada ne yapıyorsunuz?

741
00:40:56,328 --> 00:40:57,621
Şey...

742
00:40:57,705 --> 00:41:00,040
Karşı çıktılar değil mi?

743
00:41:02,751 --> 00:41:04,670
Teklifinizi kabul ettiler!

744
00:41:04,753 --> 00:41:06,255
- Ne?
- Evet!

745
00:41:06,338 --> 00:41:07,840
- Evi aldık mı?
- Evet!

746
00:41:09,675 --> 00:41:11,760
- Buna inanamıyorum!
- Ben de değil!

747
00:41:11,844 --> 00:41:13,345
Aylardır yenileme yok!

748
00:41:13,429 --> 00:41:15,764
Ofisimde başka çocuk yok mu?

749
00:41:15,848 --> 00:41:18,058
Size yeterince teşekkür edemeyiz.

750
00:41:18,142 --> 00:41:22,605
Ah, bunu takdir ediyorum ama
bununla hiçbir ilgisi yok. Öyle olması gerekiyordu.

751
00:41:22,688 --> 00:41:25,191
- Gidip çocuklara anlatmalıyız.
- Hadi gidelim.

752
00:41:25,274 --> 00:41:28,194
- Teşekkür ederim!
- Hadi, hadi, hadi! Hadi gidelim!

753
00:41:28,277 --> 00:41:31,614
Oldukça eminim
az önce onların gününü güzelleştirdin.

754
00:41:31,697 --> 00:41:36,827
Hiçbir şey yapmadım. tam da oradaydım
liste ve Anna merhaba demek için durdu.

755
00:41:36,911 --> 00:41:40,539
- Hmm. Olacağı varmış.
- Evet.

756
00:41:42,458 --> 00:41:46,378
Eh, sanırım bulmam gerekiyor
Bu evi şimdi satın alacak biri var.

757
00:41:46,462 --> 00:41:50,591
- Öğle yemeği yemeye gitmek ister misin?
- Ah...

758
00:41:50,674 --> 00:41:53,761
Muhtemelen geri dönmeliyim
ofise gidin ve bu listeyi yayına alın.

759
00:41:53,844 --> 00:41:56,138
Elbette. Çok daha önemli.

760
00:41:56,222 --> 00:41:59,016
Fotoğraflarını e-postayla göndereceğim
Fırsat buldukça sana ev vereceğim.

761
00:41:59,099 --> 00:42:01,602
Harika fikir.

762
00:42:01,685 --> 00:42:03,765
- Hey, sen...
- Hey, şuraya gidecek misin...

763
00:42:04,313 --> 00:42:07,608
- Sen.
- Git. Gitmek.

764
00:42:07,691 --> 00:42:10,361
Daha sonra kilisede olacak mısın?

765
00:42:10,444 --> 00:42:12,821
Noel Aşk Kutuları mı?
Bunu kaçırmazdım.

766
00:42:12,905 --> 00:42:14,865
Çekimleri yapacağım ve orada görüşürüz.

767
00:42:14,949 --> 00:42:16,700
Tamam aşkım. Orada görüşürüz.

768
00:42:32,132 --> 00:42:34,426
"Noel Sevgi Kutuları.

769
00:42:34,510 --> 00:42:36,512
Ho, ho, ho, Kendall.

770
00:42:36,595 --> 00:42:38,722
Not: Kutunun altına bak."

771
00:42:48,357 --> 00:42:49,858
"Eğer ilgileniyorsanız,

772
00:42:49,942 --> 00:42:51,694
geçici pozisyonunuz gibi görünüyor

773
00:42:51,777 --> 00:42:53,737
artık kalıcı hale geldi.

774
00:42:53,821 --> 00:42:57,283
Evergreen Falls Emlak şimdi
derhal değiştirilmesini talep ediyorum

775
00:42:57,366 --> 00:43:03,080
Nitelikli yöneticinin denetlemesi için
yüksek performanslı bir emlakçı ofisi.

776
00:43:03,163 --> 00:43:05,165
"Yönetici deneyimi gerekli."

777
00:43:26,979 --> 00:43:29,773
Yönetici deneyimi gerekli.

778
00:43:46,790 --> 00:43:48,125
Üzgünüm, birkaç dakika geciktim.

779
00:43:48,208 --> 00:43:49,918
Merhaba. Tam zamanında geldin.

780
00:43:50,002 --> 00:43:51,962
Onu hemen oraya bırakabilirsin.

781
00:43:52,046 --> 00:43:55,215
Ah, gülümsemeden duramıyorum. Çok heyecanlıyım!

782
00:43:55,299 --> 00:43:57,509
Sizin için çok heyecanlıyım arkadaşlar.

783
00:43:57,593 --> 00:43:59,428
ne yaptın
Noah'ın fikrini değiştirmek için mi?

784
00:43:59,511 --> 00:44:02,514
Garip olan ne biliyor musun?
Hiçbir şey yapmadım.

785
00:44:02,598 --> 00:44:04,516
bir şey gibi hissediyorum
sadece onun içinde değişti

786
00:44:04,600 --> 00:44:06,143
evin etrafına bakarken.

787
00:44:06,226 --> 00:44:08,687
Eh, o da bunu biliyordu
seni mutlu ederdi.

788
00:44:08,771 --> 00:44:10,022
İşte bu var.

789
00:44:10,105 --> 00:44:12,274
Ama ne düşünüyorum biliyor musun?

790
00:44:12,358 --> 00:44:14,693
Bence o sadece bir nevi
yeni bir maceraya ihtiyacı vardı.

791
00:44:14,777 --> 00:44:17,446
Belki ilişki kurabilirsiniz?

792
00:44:19,448 --> 00:44:23,035
Ben ciddiyim. Neden tartışmıyorsun?

793
00:44:24,828 --> 00:44:26,747
Sebebi yok.

794
00:44:26,830 --> 00:44:29,541
Tamam, bunu yapabilirim
sen bana söyleyene kadar bütün gün.

795
00:44:29,625 --> 00:44:31,385
Çünkü biz eski dostları tanıyorsun.
sadece biliyoruz

796
00:44:31,460 --> 00:44:32,979
diğeri ne zaman
bizden bir şeyler saklıyor.

797
00:44:33,003 --> 00:44:37,383
Mühim değil. Gerçekten mi!

798
00:44:37,466 --> 00:44:40,761
Az önce o kişinin olduğunu öğrendim
için dolduruyorum

799
00:44:40,844 --> 00:44:43,389
geri dönmeyebilir.

800
00:44:43,472 --> 00:44:45,766
Yerine birini arıyorlar.

801
00:44:45,849 --> 00:44:47,768
- Peki sana sordular mı?
- Hayır.

802
00:44:47,851 --> 00:44:49,978
Beni istemezlerdi.
Biliyor musun, arıyorlar

803
00:44:50,062 --> 00:44:52,856
yetkili başvuru sahipleri için
Yöneticilik deneyimi olan,

804
00:44:52,940 --> 00:44:54,942
ve bu ben olmayacağım.

805
00:44:55,025 --> 00:44:57,444
Tamam, biliyorsun
başvurmanız gerekiyor, değil mi?

806
00:44:57,528 --> 00:44:59,780
En azından bunu düşünmelisin.

807
00:44:59,863 --> 00:45:05,202
Yapacağım. Sadece bana söz ver
hiçbir şey söylemeyeceksin, tamam mı?

808
00:45:05,285 --> 00:45:07,329
Biraz bununla oturmam lazım.

809
00:45:07,413 --> 00:45:09,998
Asla yapmam. Asla!

810
00:45:10,082 --> 00:45:14,211
Hey! Tahmin et kim hareket ediyor olabilir
Evergreen Falls'a mı döneceğiz?

811
00:45:14,294 --> 00:45:16,380
- Lütuf!
- Az önce ne dedik?

812
00:45:16,463 --> 00:45:17,923
Hey, beni ne zamandır tanıyorsun?

813
00:45:18,006 --> 00:45:20,217
Sır saklayamam.

814
00:45:20,300 --> 00:45:22,094
Affedersin.

815
00:45:24,304 --> 00:45:25,889
Hemen döneceğim.

816
00:45:27,516 --> 00:45:28,934
Ciddi misin? Kalıyor mu?

817
00:45:29,017 --> 00:45:31,812
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

818
00:45:31,895 --> 00:45:35,816
- Merhaba anne. Haber var mı?
- İyi haber yok.

819
00:45:35,899 --> 00:45:38,819
Kar gerçekten birikiyor
ve dışarı çıkabilsek bile,

820
00:45:38,902 --> 00:45:41,363
burada ihtiyaç sahibi o kadar çok insan var ki.

821
00:45:41,447 --> 00:45:44,825
Hayır anne, gidemezsin
herkes umursamaz.

822
00:45:44,908 --> 00:45:46,094
Sana ulaşmak için çok çabalıyoruz.

823
00:45:46,118 --> 00:45:47,661
Denediğini biliyorum.

824
00:45:47,745 --> 00:45:50,247
- Umudum var.
- Çok hayal kırıklığına uğradık.

825
00:45:50,330 --> 00:45:52,624
Sizinle orada olmayı gerçekten istiyoruz.

826
00:45:52,708 --> 00:45:56,837
Bak, eğer işe yaramazsa
dışarı, benim için endişelenme.

827
00:45:56,920 --> 00:45:59,840
- İyi olacağım.
- Anlayışınız için teşekkür ederiz.

828
00:45:59,923 --> 00:46:01,467
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

829
00:46:01,550 --> 00:46:02,968
Tamam, yakında görüşürüz tatlım.

830
00:46:03,051 --> 00:46:05,929
- Tamam aşkım. Hoşça kal anne.
- Güle güle.

831
00:46:15,564 --> 00:46:16,857
- MERHABA.
- Hey.

832
00:46:16,940 --> 00:46:18,984
- Oturmamın sakıncası var mı?
- Hiç de bile.

833
00:46:28,160 --> 00:46:30,370
Bu kilisenin ne kadar güzel olduğunu unutmuşum.

834
00:46:32,581 --> 00:46:34,625
Çocukken bunu hafife alırsın.

835
00:46:34,708 --> 00:46:38,003
Ben ve ailem
her pazar buraya gelirdi.

836
00:46:39,755 --> 00:46:43,592
Sanırım oturduk
önden üçüncü sıra.

837
00:46:46,094 --> 00:46:47,596
Telefondaki annen ve baban mıydı?

838
00:46:47,679 --> 00:46:50,682
Evet.

839
00:46:50,766 --> 00:46:52,893
Hala çıkamıyorlar mı?

840
00:46:52,976 --> 00:46:56,605
Yapabilirler ama şimdi rahatladım
Ekip onlara ulaşamıyor.

841
00:46:58,690 --> 00:47:03,320
Çoğu zaman yalnızdım
Taşındıklarından beri Noeller,

842
00:47:03,403 --> 00:47:07,616
ve kendimle gerçekten gurur duyuyorum
ebeveynler ve ne yaptıkları.

843
00:47:10,285 --> 00:47:12,955
sadece gerçekten bakıyordum
bu yıl onları görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

844
00:47:15,624 --> 00:47:19,211
Burada olmak beni sadece

845
00:47:19,294 --> 00:47:21,922
onları her zamankinden daha çok özlüyorum.

846
00:47:22,005 --> 00:47:25,133
Hissetmene izin var
her ikisi de ebeveynlerinizle gurur duyuyor

847
00:47:25,217 --> 00:47:27,386
ve hayal kırıklığına uğradım
aynı zamanda biliyor musun?

848
00:47:27,469 --> 00:47:30,556
- Çoklu duygular mı?
- Evet.

849
00:47:30,639 --> 00:47:32,349
- Aynı zamanda mı?
- Evet.

850
00:47:32,432 --> 00:47:34,351
Hayır, teşekkür ederim.

851
00:47:40,649 --> 00:47:43,151
Ne?

852
00:47:43,235 --> 00:47:47,239
şöyle bir fikrim var
Seni neşelendireceğini düşünüyorum.

853
00:47:49,241 --> 00:47:50,659
Bana güveniyor musun?

854
00:47:59,835 --> 00:48:02,588
Merhaba? Teslimat!

855
00:48:02,671 --> 00:48:07,384
Merhaba? Noel teslimatı
Grace Sawyer'a!

856
00:48:07,467 --> 00:48:09,011
Grace Sawyer burada mı yaşıyor?

857
00:48:11,847 --> 00:48:14,391
Hey, eğer öyleysen dedim
Noel'de kalmak,

858
00:48:14,474 --> 00:48:16,768
tam karşılığını alıyorsunuz
Noel deneyimi.

859
00:48:16,852 --> 00:48:20,480
Peki sen
and Santa can come on in.

860
00:48:23,859 --> 00:48:27,195
- Neredeyse dolu.
-Luke: Evet. Sonuncusu.

861
00:48:27,279 --> 00:48:28,488
Grace: Ah.

862
00:48:29,948 --> 00:48:33,118
- Ha! Mükemmel.
- Mükemmel.

863
00:48:33,201 --> 00:48:34,512
Hey, hiç denedin mi?
anne babanı ikna etmek

864
00:48:34,536 --> 00:48:35,847
arsadaki en büyük ağacı almak için?

865
00:48:35,871 --> 00:48:38,290
- Her yıl.
- Aynı.

866
00:48:38,373 --> 00:48:41,710
Annem seçerdi
en üzücü olanı.

867
00:48:41,793 --> 00:48:43,503
almamız gerektiğini söyle
ezilen ağaç,

868
00:48:43,587 --> 00:48:45,422
onu eve götür, ona biraz sevgi göster,

869
00:48:45,505 --> 00:48:49,051
çünkü bize güveniyordu
bir fark yaratmak için.

870
00:48:49,134 --> 00:48:51,303
- Bu çok tatlı.
- Evet öyle diyorsun.

871
00:48:51,386 --> 00:48:54,556
ve sonra bir yıl sona erdik
beş dallı bir ağaçla.

872
00:48:54,640 --> 00:48:58,644
- Hayır. Gerçekten mi?
- Evet. Ama yine de annem çok güzel yaptı.

873
00:48:58,727 --> 00:49:02,648
Özel süslemeler yaptı,
kağıt kar taneleri,

874
00:49:02,731 --> 00:49:05,233
patlamış mısır çelengi, küçük parıldayan ışıklar.

875
00:49:05,317 --> 00:49:09,029
Hatta hepsine sim yapıştırdı
yayların üzerinden ve oraya fırlattı.

876
00:49:09,112 --> 00:49:13,951
Ve sonra bütün ışıkları söndürürdü
Noel ağacı olanlar hariç ve şunu söyle:

877
00:49:14,034 --> 00:49:17,663
"Gördün mü? Dünyaya baktığında
Noel merceğinden,

878
00:49:17,746 --> 00:49:20,582
her zaman iyiyi göreceksin
hayatta saklanıyor."

879
00:49:20,666 --> 00:49:25,128
- Annen harika görünüyor.
- Öyleydi.

880
00:49:27,547 --> 00:49:29,758
Evet, onu birkaç yıl önce kaybettik.

881
00:49:31,343 --> 00:49:34,054
Ama her zaman söylediklerini düşünüyorum.

882
00:49:34,137 --> 00:49:36,348
Muhtemelen bu yüzden takıldım
fotoğrafçılıkla.

883
00:49:42,938 --> 00:49:45,023
Peki ya bu ağaca ne dersiniz?

884
00:49:45,107 --> 00:49:47,859
Bu sana hatırlatıyor mu?
gençliğinizin ağaçlarından mı?

885
00:49:47,943 --> 00:49:52,072
Hayır. Biz daha çoktuk
renkli, hafif bir aile türü.

886
00:49:52,155 --> 00:49:56,702
- Ah!
- Ama ben... bu hoşuma gitti.

887
00:49:56,785 --> 00:49:59,496
Yeni şeyleri temsil eder.

888
00:49:59,579 --> 00:50:02,249
- Yeni bir kasabadayım.
- Yeni ev.

889
00:50:02,332 --> 00:50:05,627
- Yeni arkadaşlarla.
- Yeni iş.

890
00:50:05,711 --> 00:50:08,088
Doğru. Yeni iş.

891
00:50:08,171 --> 00:50:13,093
- En azından geçici olarak.
- Hmm.

892
00:50:15,387 --> 00:50:16,596
Bunu seviyorum.

893
00:50:19,391 --> 00:50:23,603
Büyüyü ve mucizeyi hissedebiliyorum.

894
00:50:47,419 --> 00:50:50,839
- Her şey yolunda mı?
- Pamela: Daha iyi olamazdı.

895
00:50:52,424 --> 00:50:54,176
Tamam aşkım.

896
00:50:54,259 --> 00:50:57,345
sana bununla ilgili bir not bıraktım
pozisyon açılıyor.

897
00:50:57,429 --> 00:50:59,598
Sanırım bunu gördüm.

898
00:50:59,681 --> 00:51:02,642
Şirketten kimse var mı
Kalma konusunda seninle iletişime geçtin mi?

899
00:51:02,726 --> 00:51:05,937
Hayır. Yapmadılar.

900
00:51:06,021 --> 00:51:11,026
Ama biliyorsun, bugün Noel.
İşler yavaşlıyor.

901
00:51:11,109 --> 00:51:13,528
Duyduklarımıza göre,
oldukça hızlı hareket ediyorlar.

902
00:51:13,612 --> 00:51:16,948
Buradaki herkes adına,
en azından başvurmanız gerektiğini düşünüyoruz.

903
00:51:17,032 --> 00:51:20,452
Ama sadece istersen.
Ve gerçekten öyle olmasını umuyoruz.

904
00:51:20,535 --> 00:51:26,374
İkinize de minnettarım ama bu bizim için zor
Hatta şehirden ayrılmayı bile düşünüyorum.

905
00:51:26,458 --> 00:51:29,377
- Bütün hayatım orada geçti.
- Anlıyoruz.

906
00:51:29,461 --> 00:51:31,379
Sadece bilmeni istedik.

907
00:51:31,463 --> 00:51:33,715
Sahip olduğumuz için gerçekten şanslıyız
yeni yöneticimiz olarak sen.

908
00:51:34,883 --> 00:51:38,595
Teşekkür ederim. İkiniz de.

909
00:51:38,678 --> 00:51:41,056
Seninle çalışmayı gerçekten çok sevdim.

910
00:51:42,349 --> 00:51:46,812
Hey, henüz hiçbir yere gitmedim.

911
00:51:46,895 --> 00:51:49,481
Noel Baba'ya kadar değil
bacadan aşağı iner.

912
00:51:49,564 --> 00:51:51,900
- Elbette.
- Tamam aşkım.

913
00:52:09,501 --> 00:52:11,628
-Anna: Alo?
- Merhaba Anna.

914
00:52:11,711 --> 00:52:13,797
- Hala kilisede misin?
- Merhaba Grace.

915
00:52:13,880 --> 00:52:15,715
Evet, hâlâ buradayım, hazırlık yapıyorum.

916
00:52:15,799 --> 00:52:17,902
- Harika.
- Bunları hemen oraya götürebilirsin.

917
00:52:17,926 --> 00:52:19,845
Çok teşekkür ederim.

918
00:52:19,928 --> 00:52:22,013
- Hey!
- MERHABA.

919
00:52:22,097 --> 00:52:24,015
Peki bu hangi bağış günü için?

920
00:52:24,099 --> 00:52:26,852
Bu müjdeler için
Konfor ve Temizliğin.

921
00:52:26,935 --> 00:52:29,646
Yani her çantada
usturamız, tarağımız var,

922
00:52:29,729 --> 00:52:32,649
diş macunu, diş fırçası,
el dezenfektanı ve bir kalıp sabun.

923
00:52:32,732 --> 00:52:35,443
- Tabii ki yaprak dökmeyen koku.
- Anna, bu harika.

924
00:52:35,527 --> 00:52:37,195
Pek çok ihtiyaç sahibi insana yardım ediyorsunuz.

925
00:52:37,279 --> 00:52:40,323
Ah. Sen de öylesin. Nedenini biliyor musun?

926
00:52:40,407 --> 00:52:42,409
Çünkü bitirmeme yardım edeceksin.

927
00:52:42,492 --> 00:52:44,887
Sadece biraz yay koymamız gerekiyor
bu çantalarda ve hepimiz iyiyiz.

928
00:52:44,911 --> 00:52:48,748
Luke'un çektiği fotoğraflar
Evinizin görünümü harika oldu.

929
00:52:48,832 --> 00:52:51,512
Her şeyi yazdım,
ve evinizde bugün canlı yayın olacak.

930
00:52:51,585 --> 00:52:54,629
Mükemmel. Bence Noah'ın
aslında benden daha heyecanlı.

931
00:52:54,713 --> 00:52:56,840
Eğer istersen toplanmana yardım edebilirim.

932
00:52:56,923 --> 00:53:02,053
- Tamam aşkım.
- Kiminle karşılaştım biliyor musun?

933
00:53:02,137 --> 00:53:05,223
Eski Pazar okulumuzu hatırla
öğretmen Bayan Campbell?

934
00:53:05,307 --> 00:53:06,933
En sevdiğim evin sahibi.

935
00:53:07,017 --> 00:53:09,120
Kullandığımızı hatırla
Çocukken geçip gitmek için mi?

936
00:53:09,144 --> 00:53:10,854
Evet, kaleye benzeyen.

937
00:53:10,937 --> 00:53:12,689
Ahşap işçiliğini görmelisiniz
o yerde,

938
00:53:12,772 --> 00:53:15,400
ve vitray ve duvar kağıdı.

939
00:53:15,483 --> 00:53:17,861
Çok renkli. Görünüşe göre,
annesi seçti.

940
00:53:17,944 --> 00:53:21,281
Bunu yaşadıklarını duydum
1800'lerden beri ailede.

941
00:53:21,364 --> 00:53:25,285
Bayan Campbell az önce bana bir tur verdi
her yer ve ben sadece dolaştım,

942
00:53:25,368 --> 00:53:28,705
ve bence hatta var,
altı şömine de var.

943
00:53:28,788 --> 00:53:32,709
Kesinlikle nefes kesici.

944
00:53:32,792 --> 00:53:36,796
Böylece? Gerçekten neden buradasın?

945
00:53:38,798 --> 00:53:42,093
- Yardım ediyorum.
- Hmm.

946
00:53:42,177 --> 00:53:43,487
Tamam, bu çok komik.
çünkü bilmiyordun

947
00:53:43,511 --> 00:53:44,906
sen gelene kadar ne yapıyordum

948
00:53:44,930 --> 00:53:46,370
ve bana söylediğin her şey

949
00:53:46,431 --> 00:53:49,809
bir mesajla gönderilmiş olabilir,
ve bunu biliyorsun.

950
00:53:52,812 --> 00:53:58,109
Bilmiyorum. sanırım...

951
00:53:58,193 --> 00:54:01,738
Yeni çıkacağımı sanıyordum
Hızlı bir iş gezisi için buradayım.

952
00:54:01,821 --> 00:54:04,658
Bilirsin, görüşürüz, etkileyiciyim
patronum ve sonra eve dönüyorum.

953
00:54:04,741 --> 00:54:07,244
Şu ana kadar bununla ilgili bir sorun görmüyoruz.

954
00:54:07,327 --> 00:54:08,954
Sadece beni tanıyorsun.

955
00:54:09,037 --> 00:54:11,122
Bir planın dışına çıkmayı sevmiyorum.

956
00:54:11,206 --> 00:54:15,752
Ama burada ne kadar çok zaman geçirirsem,

957
00:54:15,835 --> 00:54:18,421
Burada kalmayı daha çok istiyorum.

958
00:54:18,505 --> 00:54:22,342
- Hala bir sorun göremiyorum.
- Ben sadece...

959
00:54:22,425 --> 00:54:25,762
Sanırım sadece korkuyorum
kendimi oraya koymaktan.

960
00:54:25,845 --> 00:54:31,142
Bilirsin, profesyonel ve kişisel olarak.

961
00:54:31,226 --> 00:54:34,771
Bunu nasıl görüyorum,
iki seçeneğin var, tamam mı?

962
00:54:34,854 --> 00:54:36,564
Bu yolda ilerlemeye devam edebilirsiniz

963
00:54:36,648 --> 00:54:38,984
aşağı indiğini
tüm hayatın

964
00:54:39,067 --> 00:54:43,363
ya da korkmayı bırakabilirsin
tekrar incinmekten

965
00:54:43,446 --> 00:54:47,993
kariyerinizde, aşkta, hepsi.

966
00:54:48,076 --> 00:54:51,538
Biliyor musun, bunu benim için gerçekten zorlaştırıyorsun
Her zaman haklıyken seninle tartışmak.

967
00:54:51,621 --> 00:54:54,332
Evet. Bunu Noah'a söylemeyi dene.

968
00:54:55,875 --> 00:54:58,586
Biliyor musun, ilk geldiğimizde
bu evi buldum

969
00:54:58,670 --> 00:55:02,799
Bir numaralı bebeği bekliyordum.
and, I mean, it was a lot.

970
00:55:02,882 --> 00:55:06,386
- Ben de korktum.
- Jack'i aldığında hâlâ dairede olduğunu sanıyordum.

971
00:55:06,469 --> 00:55:09,097
Hayır, aslında yılın bu zamanıydı.

972
00:55:09,180 --> 00:55:11,808
Evet, çok güzelleri vardı
evde doğum sahnesi.

973
00:55:11,891 --> 00:55:15,020
Ben ona aşık oldum ve onlar
sonunda onu bizim için geride bıraktı,

974
00:55:15,103 --> 00:55:17,397
bununla birlikte gerçekten
bizi tebrik eden tatlı not

975
00:55:17,480 --> 00:55:21,026
yeni başlangıç evimizde
ve bebek yolda.

976
00:55:21,109 --> 00:55:24,029
Evet.

977
00:55:24,112 --> 00:55:26,823
Başlangıç ​​evi ve bebek yolda.

978
00:55:28,074 --> 00:55:30,201
İşte bu! Ah!

979
00:55:30,285 --> 00:55:32,412
Ah.

980
00:55:32,495 --> 00:55:34,956
Seni sonra arayacağım. Harikasın.

981
00:55:35,040 --> 00:55:39,210
Tamam aşkım. Ben bir dahiyim.

982
00:55:43,506 --> 00:55:45,633
Sanırım sayıları çözdük.

983
00:55:45,717 --> 00:55:47,135
Bu harika.

984
00:55:47,218 --> 00:55:49,929
Peki, onları hemen arayacağım.
Çok teşekkürler.

985
00:55:54,476 --> 00:55:58,146
Mitchell! Merhaba.

986
00:55:58,229 --> 00:56:00,857
Ben Grace Sawyer, emlakçı
açık evde tanıştınız.

987
00:56:00,940 --> 00:56:03,860
Evet. Dinle, biliyorum sen ve Marcie

988
00:56:03,943 --> 00:56:05,987
muhtemelen tatillerle meşguller,

989
00:56:06,071 --> 00:56:10,241
ama merak ediyordum
benimle buluşmak için birkaç dakikası vardı.

990
00:56:10,325 --> 00:56:14,162
Mükemmeli bulmuş olabilirim
sizin için başlangıç evi.

991
00:56:16,164 --> 00:56:18,875
Harika. Yarın nasıl?

992
00:56:18,958 --> 00:56:21,127
Detayları göndereceğim.

993
00:56:21,211 --> 00:56:23,171
Tamam aşkım. Güle güle.

994
00:56:25,757 --> 00:56:28,760
- Chan'lar mıydı?
- Onlara Noah ve Anna'nın evini göstereceğim.

995
00:56:28,843 --> 00:56:30,929
Bence mükemmel bir uyum.

996
00:56:31,012 --> 00:56:33,890
Bir satış daha bizi geride bırakacak
Altın Anahtar Ödülü'nü kazanan ilk kişi.

997
00:56:33,973 --> 00:56:35,659
Her şeyin mevsimi geldi
olacak, değil mi?

998
00:56:35,683 --> 00:56:36,935
Evet.

999
00:56:37,018 --> 00:56:39,062
- Ah, kusura bakma.
- Al şunu, al şunu.

1000
00:56:39,145 --> 00:56:40,563
Bu Grace.

1001
00:56:42,107 --> 00:56:44,109
Bayan Campbell!

1002
00:56:45,193 --> 00:56:47,487
Gerçekten mi?

1003
00:56:47,570 --> 00:56:49,906
Bu harika.

1004
00:56:49,989 --> 00:56:55,120
Tamam aşkım. getirsem sorun olur mu
fotoğrafçım yanımda mı?

1005
00:56:55,203 --> 00:56:56,996
Müthiş. Yakında görüşürüz.

1006
00:57:06,589 --> 00:57:10,009
- Çok güzel, değil mi?
- Kesinlikle öyle.

1007
00:57:26,234 --> 00:57:27,586
Biliyor musun, buraya bakardım

1008
00:57:27,610 --> 00:57:29,612
siz ikiniz şimdi nasılsınız.

1009
00:57:29,696 --> 00:57:32,157
Onu her gördüğümde, sadece...

1010
00:57:32,240 --> 00:57:34,826
Bilmiyorum, daha iyi hissediyorum.

1011
00:57:37,412 --> 00:57:39,247
Bu muhtemelen kulağa komik geliyor.

1012
00:57:39,330 --> 00:57:40,957
Bana göre değil.

1013
00:57:41,040 --> 00:57:43,543
Trish Campbell.
Ah, seninle tanışmak büyük bir zevk.

1014
00:57:43,626 --> 00:57:45,020
-Luke Davies. Tanıştığıma memnun oldum.
- Mm-hmm.

1015
00:57:45,044 --> 00:57:46,754
Luke bizim fotoğrafçımız.

1016
00:57:46,838 --> 00:57:49,174
Ne kadar heyecanlandığımı sana anlatamam

1017
00:57:49,257 --> 00:57:51,759
mükemmel olanı bulmanıza yardımcı olmak için
eviniz için alıcı.

1018
00:57:51,843 --> 00:57:53,344
Evrakları zaten hazırladım

1019
00:57:53,428 --> 00:57:55,346
ve bu geceye kadar listeyi yayına alabilirim.

1020
00:57:55,430 --> 00:57:57,182
Teşekkür ederim.

1021
00:57:57,265 --> 00:57:58,826
Biliyorsun, duyuyor olabiliriz
şirketlerden

1022
00:57:58,850 --> 00:58:01,561
öncelikle mülk değerine bakıyoruz.

1023
00:58:01,644 --> 00:58:03,938
Zaten birkaç soruşturmam vardı
şimdiye kadar bu konuda.

1024
00:58:04,022 --> 00:58:05,565
Peki, endişelenme.

1025
00:58:05,648 --> 00:58:07,376
mutlaka söyleyeceğim
ilgilenmediğini

1026
00:58:07,400 --> 00:58:09,777
Arsa değeri için satıyorum.

1027
00:58:09,861 --> 00:58:12,197
Dileğim bu evde bir aileye sahip olmak

1028
00:58:12,280 --> 00:58:14,282
who loves it as much as we do.

1029
00:58:14,365 --> 00:58:16,951
Ancak kız kardeşlerim
gözlerini dikmişler

1030
00:58:17,035 --> 00:58:20,997
o süslü emeklilikte
turşu sahaları olan topluluk.

1031
00:58:21,080 --> 00:58:24,792
Bununla birlikte, biz açığız dedi
tüm teklifleri gözden geçirmek.

1032
00:58:24,876 --> 00:58:27,795
Anladım.

1033
00:58:27,879 --> 00:58:30,590
Yürüsek olur mu?
etrafta dolaşıp fotoğraf çekmeye başladın mı?

1034
00:58:30,673 --> 00:58:32,383
Lütfen kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

1035
00:58:32,467 --> 00:58:34,093
Tamam, teşekkür ederim.

1036
00:58:37,722 --> 00:58:39,807
Vitrayla başlayalım mı?

1037
00:58:39,891 --> 00:58:41,100
Evet.

1038
00:58:43,686 --> 00:58:47,815
Bu ev, her oda
farklı bir hikaye anlatıyor.

1039
00:58:52,695 --> 00:58:54,405
Hızlı satılacağından eminim.

1040
00:58:54,489 --> 00:58:57,033
Ben de.

1041
00:58:57,116 --> 00:59:00,828
İnşallah dikkate almazlar
geliştiricilerin teklifleri.

1042
00:59:00,912 --> 00:59:04,415
Şehre birkaç kişi geldi
and just destroy houses like this.

1043
00:59:04,499 --> 00:59:07,627
Kabul ediyorum. Ama ne yazık ki

1044
00:59:07,710 --> 00:59:10,046
Onu satmak gibi mesleki bir yükümlülüğüm var

1045
00:59:10,129 --> 00:59:12,882
kimin satın aldığına katılsam da katılmasam da.

1046
00:59:12,966 --> 00:59:16,261
Bana söylediklerini hatırlıyorum
kilisedeyken.

1047
00:59:16,344 --> 00:59:21,641
Noel fotoğrafları çekiyordum ve sen
insanların ait oldukları yeri bulmalarına yardım ettiğini söyledin

1048
00:59:21,724 --> 00:59:23,351
onlara bir gelecek gösterin.

1049
00:59:26,521 --> 00:59:31,859
Acaba bunu burası için yapabilir misin?

1050
00:59:31,943 --> 00:59:33,361
geleceğini bulun.

1051
00:59:41,953 --> 00:59:44,455
- Çok güzel.
- Ah, dur.

1052
00:59:44,539 --> 00:59:46,165
İşte sana oturma odasını göstereyim.

1053
00:59:49,961 --> 00:59:52,880
Buradaki okul alanı muhteşem.

1054
00:59:52,964 --> 00:59:56,092
Harika komşular ve harika bir konum.

1055
00:59:56,175 --> 00:59:58,469
Burası çok sevimli bir mahalle.

1056
00:59:58,553 --> 01:00:00,346
Tam olarak resimlere benziyor.

1057
01:00:00,430 --> 01:00:03,141
Ah, içeriyi görene kadar bekle.
Bu sizin için mükemmel bir ev.

1058
01:00:03,224 --> 01:00:07,228
Bak ne buldum. bu değil mi
ilk buluşmamızda taktığın şapka?

1059
01:00:07,312 --> 01:00:11,566
- Evet. Sanki dünmüş gibi hissettirmiyor mu?
- Çok romantikim.

1060
01:00:11,649 --> 01:00:15,111
Ah, bak! Sahipler.

1061
01:00:15,194 --> 01:00:19,907
Anna, Noah, bunlar Mitchell ve Marcie.

1062
01:00:19,991 --> 01:00:22,201
- MERHABA.
- MERHABA.

1063
01:00:22,285 --> 01:00:26,998
Neden siz ikiniz gidip biraz almıyorsunuz?
Etrafınıza bakın, kendinizi evinizde gibi hissedin mi?

1064
01:00:27,081 --> 01:00:30,585
Bunun tadını çıkarın,
çok yaşanılan başlangıç evi.

1065
01:00:32,587 --> 01:00:35,340
Evet, tadını çıkar. söylediğini sanıyordum
Perşembe günü gelecektin!

1066
01:00:35,423 --> 01:00:38,426
- Bugün perşembe. Evet!
- Perşembe mi?

1067
01:00:38,509 --> 01:00:39,987
Çocukları annemlerin yanına bıraktık.

1068
01:00:40,011 --> 01:00:41,721
ve bütün gece eşyaları topladık.

1069
01:00:41,804 --> 01:00:44,432
Belki kaosun ötesini görebilirler.

1070
01:00:44,515 --> 01:00:45,808
Tamam aşkım. Sadece git, git, git, git, git.

1071
01:00:45,892 --> 01:00:50,021
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.
- Hadi. Hadi!

1072
01:00:53,608 --> 01:00:54,651
Bu yüzden?

1073
01:00:54,734 --> 01:00:56,361
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

1074
01:00:56,444 --> 01:00:57,945
Görmemiz gereken her şeyi gördük.

1075
01:00:58,029 --> 01:00:59,739
Elbette.

1076
01:00:59,822 --> 01:01:01,662
Bir teklifte bulunmak istiyoruz
istenen fiyattan.

1077
01:01:04,243 --> 01:01:06,537
- Ne?
- Haklıydın Grace.

1078
01:01:06,621 --> 01:01:08,373
Geleceğimizi burada görüyoruz.

1079
01:01:08,456 --> 01:01:12,168
Gelecekteki Noeller,
ev yapımı süslemeler,

1080
01:01:12,251 --> 01:01:13,503
karışıklık bile.

1081
01:01:13,586 --> 01:01:16,172
Burada ne kadar neşenin yaşandığını bize gösteriyor.

1082
01:01:16,255 --> 01:01:21,386
Bu... bu harika.

1083
01:01:21,469 --> 01:01:24,972
Peki, geri döneceğim
ofis ve evrak işlerine başlayın.

1084
01:01:25,056 --> 01:01:27,725
gerçekten teşekkür ederim
Bizi dinliyor Grace.

1085
01:01:30,853 --> 01:01:32,939
Peki senden sonra.

1086
01:01:47,161 --> 01:01:51,582
- Peki nasıl gitti?
- Üzgünüm takım. Denedim.

1087
01:01:51,666 --> 01:01:53,793
Bunların hiçbiri değil.
Gerçekten çok çalıştık.

1088
01:01:53,876 --> 01:01:56,295
- Kendimizle gurur duymalıyız.
- Evet.

1089
01:01:59,090 --> 01:02:01,426
Ne oldu? Sattık!

1090
01:02:04,303 --> 01:02:08,224
O sıcaklığı şimdiden hissedebiliyorum
ayak parmaklarımın arasında beyaz kum!

1091
01:02:08,307 --> 01:02:09,308
Başardık!

1092
01:02:11,310 --> 01:02:12,770
Adam: Grace, merhaba.

1093
01:02:12,854 --> 01:02:14,522
Robert Prince, Jones Geliştirme'den.

1094
01:02:14,605 --> 01:02:17,024
Üzgünüm seni özledim
ama ilanınızı gördük

1095
01:02:17,108 --> 01:02:20,361
ve biz hazırız
talep edilenin %20'sini teklif etmek.

1096
01:02:20,445 --> 01:02:22,238
Bunu müşterinize götürün, tartışın,

1097
01:02:22,321 --> 01:02:24,615
ve beni geri ara
ilk fırsatta.

1098
01:02:24,699 --> 01:02:26,325
Çok teşekkür ederim.

1099
01:02:29,328 --> 01:02:33,040
Eminim sen ve kız kardeşlerin
teklifi tartışıyorduk.

1100
01:02:33,124 --> 01:02:35,251
Biliyorum, sormanın ötesinde

1101
01:02:35,334 --> 01:02:40,631
ama yapılması gereken bazı şeyler var
Herhangi bir karar vermeden önce düşünün.

1102
01:02:40,715 --> 01:02:46,471
- Kararlarını vermişler.
-Peki bunun sadece ilk teklif olduğunu biliyorlar mı?

1103
01:02:46,554 --> 01:02:48,890
Eminim olacak
yeni yılda çok daha fazlası.

1104
01:02:48,973 --> 01:02:51,642
Nasıl hissettiğini biliyorum
Bu ev hakkında Grace,

1105
01:02:51,726 --> 01:02:54,270
ve inan bana
kalbimi kırdığını söylediğimde

1106
01:02:54,353 --> 01:02:58,232
bu evin olmadığını düşünmek
bunca yıldan sonra ailemizde.

1107
01:02:58,316 --> 01:03:02,069
Bayan Campbell, farkındasınızdır

1108
01:03:02,153 --> 01:03:05,072
bu bu
bir geliştirme şirketi, değil mi?

1109
01:03:05,156 --> 01:03:08,075
Bu miktarı kimse koymaz
yazılı olarak para

1110
01:03:08,159 --> 01:03:12,497
evi görmeden
onu yıkacaklardı.

1111
01:03:12,580 --> 01:03:15,875
Kız kardeşlerim teklifi hissediyor
vazgeçilemeyecek kadar iyi.

1112
01:03:15,958 --> 01:03:21,297
- Bana oy verilmedi.
- Peki onların fikrini değiştirmemizin bir yolu var mı?

1113
01:03:21,380 --> 01:03:24,300
Başka bir alıcı mı?

1114
01:03:24,383 --> 01:03:28,888
Sana ve seninkilere verdiler
kız kardeşlerin yanıt vermesi için 48 saat.

1115
01:03:28,971 --> 01:03:32,683
- Yine de başka bir alıcı bulmaya çalışacağım.
- Teşekkürler Grace.

1116
01:03:32,767 --> 01:03:37,522
Ama başka teklif gelmezse
Bu anlaşmayı yapacağız.

1117
01:03:37,605 --> 01:03:41,317
Şimdi izin verirseniz,
randevuya hazırlanmak için.

1118
01:03:41,400 --> 01:03:42,985
Şey...

1119
01:03:43,069 --> 01:03:46,906
Would it be okay if I stayed
birkaç dakika daha mı?

1120
01:03:46,989 --> 01:03:50,743
Elbette.
İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırıyorsunuz.

1121
01:03:52,203 --> 01:03:53,204
Teşekkür ederim.

1122
01:04:50,595 --> 01:04:52,471
Bir yolu olmalı.

1123
01:05:05,109 --> 01:05:08,988
"Ekte, lütfen başvurumu bulun

1124
01:05:09,071 --> 01:05:13,075
kalıcı pozisyon için
Evergreen Falls'ta."

1125
01:05:16,078 --> 01:05:19,415
Hadi Grace. Sadece gönder.

1126
01:05:19,498 --> 01:05:22,084
Orada.

1127
01:05:25,296 --> 01:05:27,006
- Hey!
- MERHABA.

1128
01:05:27,089 --> 01:05:29,634
- Burada ne yapıyorsun?
- Sadece emin olmak istedim

1129
01:05:29,717 --> 01:05:31,969
bunu ayrılmadan önce almışsın.

1130
01:05:32,053 --> 01:05:33,721
Ah.

1131
01:05:35,514 --> 01:05:38,392
Birisine teklif ettiklerini duyduk
yönetici pozisyonu.

1132
01:05:41,729 --> 01:05:44,732
Bu sizin için harika bir haber arkadaşlar.

1133
01:05:44,815 --> 01:05:49,070
Eminim kim olursa olsun
bulunan mükemmel uyum olacaktır.

1134
01:05:49,153 --> 01:05:52,823
Herkesten mutlu Noeller,

1135
01:05:52,907 --> 01:05:55,159
bizim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istiyorum.

1136
01:05:55,242 --> 01:05:57,745
Mutlu Noeller.

1137
01:06:23,145 --> 01:06:26,607
"Evergreen Şelalesi,
her zaman evde olduğun yer."

1138
01:06:48,587 --> 01:06:51,090
Merhaba Joyce. Grace.

1139
01:06:51,173 --> 01:06:54,635
umarım oradasındır
eğlenen bir Noel partisi.

1140
01:06:54,719 --> 01:06:56,887
Ben...

1141
01:06:56,971 --> 01:07:01,934
Az önce birisinin bunu duydum
daimi pozisyona kavuştu.

1142
01:07:02,018 --> 01:07:06,313
sana teşekkür etmek istedim
bu fırsat için.

1143
01:07:06,397 --> 01:07:08,190
Burada çalışmayı gerçekten çok sevdim.

1144
01:07:09,984 --> 01:07:12,820
Yeni yılda görüşürüz.
Mutlu Noeller.

1145
01:07:22,163 --> 01:07:24,665
- Merhaba anne.
- Hey tatlım, bazı haberlerim var.

1146
01:07:24,749 --> 01:07:26,810
Sonunda başaracağız gibi görünüyor
yarın bir ara buradan çık.

1147
01:07:26,834 --> 01:07:30,129
- Bu harika.
- Evet, baban şu anda uçuşlarda çalışıyor.

1148
01:07:30,212 --> 01:07:33,132
ve seni en kısa sürede arayacağım
çünkü yarın bir şeyler biliyoruz.

1149
01:07:33,215 --> 01:07:35,760
Seni ve babamı görmek için sabırsızlanıyorum.

1150
01:07:37,219 --> 01:07:40,931
- İyi misin?
- Evet.

1151
01:07:41,015 --> 01:07:44,143
Seni gördüğümde sana her şeyi anlatacağım.

1152
01:07:44,226 --> 01:07:48,022
- Seni seviyoruz.
- Ben de seni seviyorum anne. Hoşçakal.

1153
01:08:15,674 --> 01:08:17,968
- Mesajını aldım.
- Hey.

1154
01:08:18,052 --> 01:08:19,412
Peki teklifi düşünüyorlar mı?

1155
01:08:19,470 --> 01:08:21,597
Bunlar.

1156
01:08:21,680 --> 01:08:27,394
Yapabilecekleri bir yol var mı?
sözleşmede şöyle bir madde var

1157
01:08:27,478 --> 01:08:29,814
yeni sahiplerin olduğunu söylüyor
evi yıkamam

1158
01:08:29,897 --> 01:08:31,982
yoksa, bilmiyorum, arsayı bölüşmek mi?

1159
01:08:32,066 --> 01:08:34,193
Bu uygulanamaz.

1160
01:08:34,276 --> 01:08:36,612
Ayrıca, satış gerçekleştiğinde,

1161
01:08:36,695 --> 01:08:39,156
ne isterlerse yapabilirler.

1162
01:08:39,240 --> 01:08:42,409
Yapabileceğim tek yol
onları kabul etmemeye ikna et

1163
01:08:42,493 --> 01:08:47,581
eğer yeni bir alıcı bulursam
39 saatten az bir sürede.

1164
01:08:51,085 --> 01:08:54,004
- Yani bu mu?
- Daha fazla zamanım olsaydı,

1165
01:08:54,088 --> 01:08:57,925
Daha iyi seçenekler düşünebilirim.

1166
01:08:58,008 --> 01:09:02,638
Çok güzel bir ev,
ancak bazı güncellemelere ihtiyacı var.

1167
01:09:02,721 --> 01:09:05,015
Cihazlar eski

1168
01:09:05,099 --> 01:09:07,017
ve elektrik bazı iyileştirmelere ihtiyaç duyuyor.

1169
01:09:07,101 --> 01:09:11,021
Muhtemelen sıhhi tesisat da öyle.
Ucuz olmayacak.

1170
01:09:11,105 --> 01:09:13,291
Şimdi yapılmasına gerek yok
ama bunun yapılması gerekecek,

1171
01:09:13,315 --> 01:09:16,443
ve yeniden başlamak istiyorlar.

1172
01:09:16,527 --> 01:09:20,489
- Anladım.
- Neden böyle söylediğini anlayabiliyorum.

1173
01:09:22,741 --> 01:09:23,951
Bu ne anlama gelir?

1174
01:09:27,955 --> 01:09:31,542
Uzun zaman önce taşındın,

1175
01:09:31,625 --> 01:09:35,254
ve burası artık senin evin değil.

1176
01:09:35,337 --> 01:09:38,674
Bir yeri önemsemek zor
senin bir parçası olmadığın,

1177
01:09:38,757 --> 01:09:42,636
- ve düşündüm ki...
- Ne düşündün?

1178
01:09:42,720 --> 01:09:46,682
- Biliyor musun? Boş ver.
- Hayır. Luke, ne oldu?

1179
01:09:49,476 --> 01:09:53,355
Kalmaya değer bir şey var mı?

1180
01:09:55,149 --> 01:09:56,150
Ne?

1181
01:09:57,776 --> 01:10:01,614
Elbette var. Bildiğinden daha fazlası.

1182
01:10:05,159 --> 01:10:08,245
Ama şimdilik yapmam gereken bir iş var.

1183
01:10:08,329 --> 01:10:13,167
ve Bayan Campbell
ve kız kardeşleri kabul etmek istiyor.

1184
01:10:13,250 --> 01:10:16,086
Anladım.

1185
01:10:16,170 --> 01:10:20,132
Yapman gereken bir işin vardı ve şimdi
gerçek hayatına geri dönmelisin.

1186
01:10:21,342 --> 01:10:22,384
Dinle, gitmem lazım.

1187
01:10:22,468 --> 01:10:25,179
Noah'a yardım edeceğime söz verdim.

1188
01:11:37,084 --> 01:11:38,377
- Merhaba anne.
- Merhaba tatlım.

1189
01:11:38,460 --> 01:11:40,004
Hoparlördesiniz. Mutlu Noeller.

1190
01:11:40,087 --> 01:11:42,131
Sizin de Noel Arifeniz kutlu olsun.

1191
01:11:42,214 --> 01:11:44,174
Ne oldu?
Yardım ekibimiz az önce buraya geldi.

1192
01:11:44,258 --> 01:11:46,885
ve baban bizi işe aldı
Evergreen Falls'a uçuş.

1193
01:11:46,969 --> 01:11:50,180
Bu harika!
Uçağınız ne zaman iniyor?

1194
01:11:50,264 --> 01:11:52,224
- Merhaba tatlım, ben babam.
- Merhaba baba.

1195
01:11:52,308 --> 01:11:54,810
Tamam, yani birkaç tane var
hala üzerinde çalıştığım ayrıntılar

1196
01:11:54,893 --> 01:11:57,604
ve bazı bağlantılar var
halletmemiz gereken uçuşlar,

1197
01:11:57,688 --> 01:12:02,192
ama iyi haber şu ki biz
ne olursa olsun orada olacağım

1198
01:12:02,276 --> 01:12:05,279
- ve çok yakında ayrılıyoruz.
- Kulağa harika geliyor.

1199
01:12:05,362 --> 01:12:08,032
Neyse seni sonra arayacağız
bağlantımızı yaptığımızda.

1200
01:12:08,115 --> 01:12:09,450
İkinizi de görmek için sabırsızlanıyorum.

1201
01:12:09,533 --> 01:12:12,411
Mutlu Noeller! Seni seviyoruz!

1202
01:12:12,494 --> 01:12:16,040
Ben de seni seviyorum. Tamam, hoşçakal!

1203
01:12:21,920 --> 01:12:23,922
Hey. İçeri gelin. Hava soğuk.

1204
01:12:30,721 --> 01:12:33,432
Dinle, dün için özür dilerim.

1205
01:12:33,515 --> 01:12:36,226
- Sorun değil.
- Hayır. Hayır, değil.

1206
01:12:36,310 --> 01:12:38,145
Sinirlendim ve sinirimi senden çıkardım

1207
01:12:38,228 --> 01:12:40,647
sen sadece işini yaparken,

1208
01:12:40,731 --> 01:12:43,067
ki bunda çok iyisin,
ne yazık ki.

1209
01:12:43,150 --> 01:12:47,237
Aksi takdirde yapmazlardı
Şehre geri dönmeni istiyorum.

1210
01:12:47,321 --> 01:12:52,284
Luke, kilisede bana sordun
eğer kalmaya değer bir şey varsa.

1211
01:12:52,368 --> 01:12:54,536
Var?

1212
01:12:54,620 --> 01:12:57,915
Kalıcı kadroya başvurdum
yönetici pozisyonu.

1213
01:12:57,998 --> 01:13:02,336
Başkasına verdiler
ama denedim.

1214
01:13:02,419 --> 01:13:07,216
Anlıyorum. İş için kalmak istedin.

1215
01:13:07,299 --> 01:13:10,260
- Luke, ben...
- Hayır, hayır, hayır, sorun değil.

1216
01:13:10,344 --> 01:13:11,553
Anlıyorum, gerçekten.

1217
01:13:14,973 --> 01:13:20,020
Burada. sana küçük bir şey aldım
Burada geçirdiğin zamanı hatırlamak için.

1218
01:13:20,104 --> 01:13:24,274
- Mutlu Noeller, Grace.
- Mutlu Noeller Luke.

1219
01:13:24,358 --> 01:13:27,986
- O zaman ben...
- Teşekkür ederim.

1220
01:14:04,815 --> 01:14:09,528
"Bu hala hayatta bir kez yaşanabilecek bir şey
senin yüzünden vuruldum.

1221
01:14:09,611 --> 01:14:10,821
Sevgiler Luke."

1222
01:15:35,697 --> 01:15:36,698
Hmm.

1223
01:15:47,918 --> 01:15:50,170
Erken bir Noel hediyesi aldık.

1224
01:15:50,254 --> 01:15:52,839
- Teklifi mi kastediyorsun?
- O teklif değil.

1225
01:15:52,923 --> 01:15:56,843
- Başka bir teklif aldık.
- İstediğimiz fiyatın %20 üzerinde mi?

1226
01:15:58,720 --> 01:16:00,305
- O halde hâlâ geçiyorum.
- Ben de.

1227
01:16:00,389 --> 01:16:03,267
En azından okumamız gerektiğini düşünüyorum.

1228
01:16:03,350 --> 01:16:05,394
Alıcıdan gelen bir mektup.

1229
01:16:06,853 --> 01:16:09,648
"Sevgili Trish, Mary ve June..."

1230
01:16:09,731 --> 01:16:12,859
Grace: "Birkaç gün önce,
En sevdiğim eve uğradım"

1231
01:16:12,943 --> 01:16:15,654
sevdiğim Campbell evi

1232
01:16:15,737 --> 01:16:19,157
Evergreen Falls'ta büyüdüğümden beri.

1233
01:16:19,241 --> 01:16:20,951
Trish onu satın almak için orada olduğumu sanıyordu.

1234
01:16:21,034 --> 01:16:24,663
ama ona orada olduğumu söyledim
satmanıza yardımcı olmak için.

1235
01:16:24,746 --> 01:16:27,874
Başından beri haklı olduğu ortaya çıktı.

1236
01:16:27,958 --> 01:16:31,878
Evinize hayran kaldım
gençliğimden beri

1237
01:16:31,962 --> 01:16:35,299
her gün kendi kendime düşünüyorum
yanından geçtiğimde,

1238
01:16:35,382 --> 01:16:39,678
bir gün yaşayacağım
aynen böyle bir evde.

1239
01:16:39,761 --> 01:16:44,099
Yıllar sonra hala çizildim
zarafetine, çekiciliğine,

1240
01:16:44,182 --> 01:16:47,686
ve göründüğü gibi
duvarlarında hikayeler barındırsın.

1241
01:16:47,769 --> 01:16:51,690
Bu öyle bir ev ki
Yavaşlamamı sağlayacağını biliyorum

1242
01:16:51,773 --> 01:16:56,695
nefes al ve tadını çıkar
tüm küçük anlar.

1243
01:16:56,778 --> 01:17:00,490
Teklifim bundan çok uzak
en yüksek, ama daha fazlasını istemiyorum

1244
01:17:00,574 --> 01:17:05,120
bununla ilgilenebilmektense
sevgiyle, saygıyla evime,

1245
01:17:05,203 --> 01:17:08,332
ve her zaman hak ettiği ilgiyi,

1246
01:17:08,415 --> 01:17:12,919
ve eğer şanslıysam bunları ver
duvarlar anlatacak yeni hikayeler.

1247
01:17:13,003 --> 01:17:15,255
Bana izin vermen en büyük dileğim

1248
01:17:15,339 --> 01:17:17,539
"ve gelecekteki ailemin
Bu evdeki anılar..."

1249
01:17:17,591 --> 01:17:18,943
Trish: "Gelecek yılların evi.

1250
01:17:18,967 --> 01:17:22,220
Mutlu Noeller, Grace Sawyer."

1251
01:17:24,431 --> 01:17:26,808
Benim oyum ne biliyor musun?

1252
01:18:31,998 --> 01:18:35,210
- Amin!
- Mutlu Noeller.

1253
01:18:37,087 --> 01:18:40,215
- Mutlu Noeller.
- Mutlu Noeller.

1254
01:18:40,298 --> 01:18:43,760
Ben gidip Luke'la konuşacağım.
Seni yarın arayacağım.

1255
01:18:43,844 --> 01:18:45,637
- Bunu sen yap.
- Evet, hoşçakal.

1256
01:18:51,309 --> 01:18:55,021
- Mutlu Noeller.
- Mutlu Noeller.

1257
01:18:55,105 --> 01:18:58,650
Resim için teşekkür ederim. Bayıldım.

1258
01:19:00,527 --> 01:19:01,862
Memnun oldum.

1259
01:19:01,945 --> 01:19:04,239
Sana söyleyecek bir şeyim daha var.

1260
01:19:04,322 --> 01:19:07,284
İkinci teklif geldi
Campbell House'da.

1261
01:19:07,367 --> 01:19:09,953
Gerçekten mi? Peki geliştirici yok mu?

1262
01:19:10,036 --> 01:19:12,622
- Aslında sanırım biliyorsun...
- Grace.

1263
01:19:14,458 --> 01:19:16,376
Anne? Baba!

1264
01:19:16,460 --> 01:19:18,253
Ah, tatlım.

1265
01:19:18,336 --> 01:19:20,130
Ne sürpriz!

1266
01:19:20,213 --> 01:19:22,591
yapacağını düşünmemiştim
bağlantılı uçuşunuz.

1267
01:19:22,674 --> 01:19:24,634
- Zar zor başardık.
- Noel arifesi olduğu için,

1268
01:19:24,718 --> 01:19:27,471
Taksiye bizi buraya bırakmasını söyledik.

1269
01:19:27,554 --> 01:19:29,139
Anne, baba, bu benim...

1270
01:19:30,557 --> 01:19:33,852
Bu Luke.

1271
01:19:33,935 --> 01:19:37,481
- Luke, seninle tanışmak ne kadar güzel.
- Tanıştığımıza memnun oldum.

1272
01:19:37,564 --> 01:19:40,066
Ve sen kesinlikle
muhteşem kızım.

1273
01:19:40,150 --> 01:19:45,405
- Kesinlikle öyle düşünüyoruz.
- Siz ikiniz bitkin olmalısınız.

1274
01:19:45,489 --> 01:19:49,493
Arkamda bol miktarda yiyecek var
benim evim ve onu görmelisin.

1275
01:19:49,576 --> 01:19:52,162
- Ağaç aldın mı?
- Yaptık.

1276
01:19:52,245 --> 01:19:55,791
- Luke, bize katılır mısın?
- İsterdim.

1277
01:19:55,874 --> 01:19:58,168
Ah, bu benim patronum. Affedersin.

1278
01:19:58,251 --> 01:20:00,420
- Bu tuhaf görünüyor.
- Joyce'u mu?

1279
01:20:00,504 --> 01:20:02,964
Grace, merhaba. Seni yakaladığıma sevindim.

1280
01:20:03,048 --> 01:20:07,511
Ben de. Seni sonra arayacaktım.

1281
01:20:07,594 --> 01:20:13,517
Ben... buna karar verdim
yeni bir maceranın zamanı geldi.

1282
01:20:13,600 --> 01:20:16,102
Evergreen Falls'ta kalıyorum.

1283
01:20:16,186 --> 01:20:19,898
Ve eğer bana ihtiyacın olursa
benim yerime dolduracak birini bul...

1284
01:20:19,981 --> 01:20:23,109
Bu gerekli olmayacak. yaparım
ama sana bir sorum var.

1285
01:20:23,193 --> 01:20:27,906
- Henüz yeni bir iş buldun mu?
- Henüz değil. Neden?

1286
01:20:27,989 --> 01:20:30,325
birisi var mı
kim emlakçı arıyor?

1287
01:20:30,408 --> 01:20:35,539
Tam olarak değil ama bir firma tanıyorum
yönetici emlakçı arıyoruz.

1288
01:20:35,622 --> 01:20:38,041
Grace, başardıkların
Evergreen Falls'ta

1289
01:20:38,124 --> 01:20:40,919
bu kadar kısa sürede bu kadar etkileyici olması gerçekten etkileyici.

1290
01:20:41,002 --> 01:20:44,923
The permanent position is yours
eğer istersen.

1291
01:20:45,006 --> 01:20:47,634
Evet! Evet ediyorum. Evet.

1292
01:20:47,717 --> 01:20:50,136
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim Joyce.

1293
01:20:50,220 --> 01:20:51,471
Mutlu Noeller.

1294
01:20:53,807 --> 01:20:57,644
İşi aldım!

1295
01:20:57,727 --> 01:21:00,814
- Tebrikler!
- Ne sürpriz!

1296
01:21:07,445 --> 01:21:10,657
- Babam ve ben seninle evde buluşacağız.
- Tamam aşkım.

1297
01:21:12,826 --> 01:21:15,954
- Tebrikler.
- Teşekkürler.

1298
01:21:26,256 --> 01:21:30,760
Peki bu şu anlama mı geliyor?
yine yerli mi oluyorsun?

1299
01:21:30,844 --> 01:21:35,307
- Öyle görünüyor.
- İşine yaradığına sevindim.

1300
01:21:38,476 --> 01:21:40,395
Başka bir şey daha var.

1301
01:21:40,478 --> 01:21:44,399
Diğer teklif
Bayan Campbell'ın evi için mi?

1302
01:21:44,482 --> 01:21:47,193
- O bendim.
- Ne?

1303
01:21:47,277 --> 01:21:50,113
Bana var mı diye sordun
kalmaya değer bir şey

1304
01:21:50,196 --> 01:21:53,283
ve sana söylemeye çok korktum.

1305
01:21:56,077 --> 01:22:00,832
Gerçek şu ki sen kalmaya değersin.

1306
01:22:02,083 --> 01:22:04,169
Beni nasıl güldürdün,

1307
01:22:04,252 --> 01:22:09,007
beni nasıl görüyorsan bizi de öyle gör

1308
01:22:09,090 --> 01:22:12,010
bu her şeye değer.

1309
01:22:12,093 --> 01:22:15,805
Ve harcamak istiyorum
bu Noel senin yanında.

1310
01:22:17,015 --> 01:22:18,892
Eğer bana sahip olursan.

1311
01:22:20,727 --> 01:22:23,813
Ne? Güzel bir konuşmaydı.

1312
01:22:23,897 --> 01:22:29,819
Grace, çekimime girdiğinde,

1313
01:22:29,903 --> 01:22:32,822
dünyamı alt üst ettin.

1314
01:22:32,906 --> 01:22:37,911
sadece seni bekliyordum
bana yetişmek için.

1315
01:22:51,299 --> 01:22:55,136
- Gelmiş geçmiş en iyi Noel.
- Gelecek yıla kadar.




